mad.melon Published on September 15, 2007
by mad.melon

mad.melon's blog
Browse posts
thieves?
Posted on November 19, 2007
71 comments (latest 2 years ago)
Dear daPope
Posted on November 16, 2007
12 comments (latest 18 months ago)
elections
Posted on October 21, 2007
81 comments (latest 2 years ago)
i was born in totalitarian country
Posted on September 22, 2007
71 comments (latest 2 years ago)
Polish is easy... lesson 13
18 comments (latest 2 years ago)
Polish is easy... lesson 12
Posted on September 2nd, 2007
12 comments (latest 2 years ago)
polish cartoons!
Posted on August 21, 2007
6 comments (latest 2 years ago)
8 useless facts
Posted on August 20, 2007
58 comments (latest 2 years ago)
Polish is easy... lesson 11
Posted on July 31, 2007
11 comments (latest 2 years ago)

More information

This post is public
All rights reserved
  1. Read 588 times

Polish is easy... lesson 13

Saturday September 15, 2007 at 08:21AM

hehe listen and repeat :D:D:D

chryzantemy złociste
w kryształowej po czystej
stojÄ… na fortepianie
pod fortepianem to ja

tak to ja leżę tu
jestem piękna jak ze snu
tylko oczy podkrążone
i zgubiłam gdzieś koronę
coś jest w środku mego brzucha
czemu rozpacz z niego bucha
wejdÄ™ tam i sama zbadam
czemu tam odwiecznie padam

poprzez Å‚zy srebrnomgliste
do niej wyciągam dłonie
szepcząc wciąż jedno zdanie
"czemuś odeszła w dal?"

18 Comments / add your comment?

Bigoode [Degel] says:
please join this blog to mine ;-)
Posted 2 years ago. ( permalink )
mad.melon replies:
pffffffffffffffffffffff :P
Posted 2 years ago. ( permalink )
Bigoode [Degel] replies:
ok don't and don't try to earn a Fujy S5 LOL
Posted 2 years ago. ( permalink )
mad.melon replies:
i will buy as soon as i sell the flat :P :D but maybe in scotland? :/ ah, moving, moving... hate living in boxes ... got 5 months... to pack all my life... funfunfun :D
Posted 2 years ago. ( permalink )
Josie Soho® says:
haha. very easy.
Posted 2 years ago. ( permalink / translate )
mad.melon replies:
indeed :D
Posted 2 years ago. ( permalink / translate )
melpomene says:
umm... yes... easy.... 8)
Posted 2 years ago. ( permalink / translate )
mad.melon replies:
:D mhm :D
Posted 2 years ago. ( permalink )
eyes wide shutter says:
i see... but why a polish-punk band should bear a sooo spanish name? : p
(btw i'm not sure of its meaning . .. . . . does it have one? . .. . . ... )
Posted 2 years ago. ( permalink )
mad.melon replies:
it's just fun: trabant en.wikipedia.org/wiki/Trabant
also called "ford carton" or "Honecker's revenge" ;))
los trabantos means trabants ;]]
ah, you know, living in eastern europe has some advantages ;)) in pl we had:
en.wikipedia.org/wiki/Maluch
and earlier
en.wikipedia.org/wiki/Warszawa_%28car%29
and
en.wikipedia.org/wiki/Syrena ;]]
Posted 2 years ago. ( permalink )
eyes wide shutter replies:
whoa... Trabant is the car from U2's 'achtung baby' videos...! now i know...
(hey, that 'Maluch' was an Italian car afterall! ::: i had one looooong ago)
Posted 2 years ago. ( permalink )
mad.melon replies:
ehehe but it was made in pl only so it was polish ;]] congratssssssss :D maluch has very "comfortable" alcoves for elbows in back seat :d when you're traveling with friends it's really cool ;]] (we traveled once with 4 persons at back seats, that was hardcore :D:D:D)
Posted 2 years ago. ( permalink )
daPope replies:
"Honecker's revenge" haha, very funny!
Posted 2 years ago. ( permalink / translate )
mad.melon replies:
ah we called it also "soap dish" ;)) and "trampek" - "sneak" but my favourite was "ford carton" of course ;]]
Posted 2 years ago. ( permalink )
daPope says:
the song is not too bad at all, but 'repeat'? no way!
Posted 2 years ago. ( permalink )
mad.melon replies:
:D:D:D polish is easy ;]]
Posted 2 years ago. ( permalink )
Agnus says:
Good opportunity to polish up my Polish... LOL! Just had to make that joke even though I unfortunately don't speak a word of Polish to begin with. *shame*
Posted 2 years ago. ( permalink )
mad.melon replies:
www.ipernity.com/blog/mad.melon/13052 ;]] start from lesson 1 ;))
Posted 2 years ago. ( permalink )

Add your comment

Reply to this comment

Edit your comment

Please sign in to post a comment Sign in now?

rss Latest comments – Subscribe to the feed of comments related to this post.

 

Català | Čeština nové | 中文 | Deutsch | English | Español | Esperanto | Ελληνικά | Français | Galego | Italiano | Nederlands | Português | More...