mad.melon Published on September 15, 07
by mad.melonpro

mad.melon's blog
Browse posts
thieves?
Posted on November 19, 07
73 comments (latest 9 months ago)
Dear daPope
Posted on November 16, 07
12 comments (latest 3 months ago)
elections
Posted on October 21, 07
81 comments (latest 9 months ago)
i was born in totalitarian country
Posted on September 22, 07
71 comments (latest 11 months ago)
Polish is easy... lesson 13
18 comments (latest 11 months ago)
Polish is easy... lesson 12
Posted on September 2nd, 07
12 comments (latest 11 months ago)
polish cartoons!
Posted on August 21, 07
6 comments (latest 12 months ago)
8 useless facts
Posted on August 20, 07
58 comments (latest 9 months ago)
Polish is easy... lesson 11
Posted on July 31, 07
11 comments (latest 13 months ago)

More information

This post is public
© All rights reserved
  1. 331 visits

Polish is easy... lesson 13

Saturday September 15, 2007 at 08:21AM

hehe listen and repeat :D:D:D
los trabantos - chryzantemy

chryzantemy złociste
w kryształowej po czystej
stoją na fortepianie
pod fortepianem to ja

tak to ja leżę tu
jestem piękna jak ze snu
tylko oczy podkrążone
i zgubiłam gdzieś koronę
coś jest w środku mego brzucha
czemu rozpacz z niego bucha
wejdę tam i sama zbadam
czemu tam odwiecznie padam

poprzez łzy srebrnomgliste
do niej wyciągam dłonie
szepcząc wciąż jedno zdanie
"czemuś odeszła w dal?"

18 Comments / add your comment?

Bigoode [Frozen account] pro says:
please join this blog to mine ;-)
Posted 11 months ago. ( permalink )
mad.melon pro replies:
pffffffffffffffffffffff :P
Posted 11 months ago. ( permalink )
Bigoode [Frozen account] pro replies:
ok don't and don't try to earn a Fujy S5 LOL
Posted 11 months ago. ( permalink )
mad.melon pro replies:
i will buy as soon as i sell the flat :P :D but maybe in scotland? :/ ah, moving, moving... hate living in boxes ... got 5 months... to pack all my life... funfunfun :D
Posted 11 months ago. ( permalink )
Josie Soho® pro says:
haha. very easy.
Posted 11 months ago. ( permalink / translate )
mad.melon pro replies:
indeed :D
Posted 11 months ago. ( permalink / translate )
melpomene says:
umm... yes... easy.... 8)
Posted 11 months ago. ( permalink / translate )
mad.melon pro replies:
:D mhm :D
Posted 11 months ago. ( permalink )
eyes wide shutter says:
i see... but why a polish-punk band should bear a sooo spanish name? : p
(btw i'm not sure of its meaning . .. . . . does it have one? . .. . . ... )
Posted 11 months ago. ( permalink )
mad.melon pro replies:
it's just fun: trabant en.wikipedia.org/wiki/Trabant
also called "ford carton" or "Honecker's revenge" ;))
los trabantos means trabants ;]]
ah, you know, living in eastern europe has some advantages ;)) in pl we had:
en.wikipedia.org/wiki/Maluch
and earlier
en.wikipedia.org/wiki/Warszawa_%28car%29
and
en.wikipedia.org/wiki/Syrena ;]]
Posted 11 months ago. ( permalink )
eyes wide shutter replies:
whoa... Trabant is the car from U2's 'achtung baby' videos...! now i know...
(hey, that 'Maluch' was an Italian car afterall! ::: i had one looooong ago)
Posted 11 months ago. ( permalink )
mad.melon pro replies:
ehehe but it was made in pl only so it was polish ;]] congratssssssss :D maluch has very "comfortable" alcoves for elbows in back seat :d when you're traveling with friends it's really cool ;]] (we traveled once with 4 persons at back seats, that was hardcore :D:D:D)
Posted 11 months ago. ( permalink )
daPope replies:
"Honecker's revenge" haha, very funny!
Posted 11 months ago. ( permalink / translate )
mad.melon pro replies:
ah we called it also "soap dish" ;)) and "trampek" - "sneak" but my favourite was "ford carton" of course ;]]
Posted 11 months ago. ( permalink )
daPope says:
the song is not too bad at all, but 'repeat'? no way!
Posted 11 months ago. ( permalink )
mad.melon pro replies:
:D:D:D polish is easy ;]]
Posted 11 months ago. ( permalink )
Agnus pro says:
Good opportunity to polish up my Polish... LOL! Just had to make that joke even though I unfortunately don't speak a word of Polish to begin with. *shame*
Posted 11 months ago. ( permalink )
mad.melon pro replies:
www.ipernity.com/blog/mad.melon/13052 ;]] start from lesson 1 ;))
Posted 11 months ago. ( permalink )

Add your comment

Reply to this comment

Edit your comment

Please sign in to post a comment Sign in now?

rss Latest comments – Subscribe to the feed of this post comments.