La eta princo iris revidi la rozojn:
"Vi tute ne similas mian rozon, vi ankaux estas nenio," li diris al ili. "Neniu vin malsovagxigis, kaj vi neniun malsovagxigis. Vi estas kiel estis mia vulpo. Gxiestis nur vulpo simila al cent mil aliaj. Sed gxi farigxis mia amiko kaj gxi nun estas unika en la mondo." Kaj la rozoj estis tute konsternitaj.
"Vi estas belaj sed malplenaj," li dauxrigis. "Oni ne povas morti por vi. Kompreneble, ordinara pasanto kredus,ke mia propra rozo similas vin. Sed gxi sola pli gravasol vi cxiuj, cxar gxi estas tiu, kiun mi akvumis. Cxar
gxi estas tiu, kiun mi metis sub la klosxon. Cxar gxi es-tas tiu, kiun mi sxirmis per la ventsxirmilo. Cxar gxiestas tiu, kies rauxpojn mi mortigis (escepte de du aux tri
farigxontaj papilioj). Cxar gxi estas tiu, kiun mi auxskultadis, kiam gxi plendadis aux fanfaronadis, aux ecx, iafoje, kiam gxi silentis. Cxar gxi estas mia rozo!"







La Eta Princo

verkita kaj desegnita de

ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY

Dua reviziita eldono de
Pierre DELAIRE