This form is secure
Send a message
Search for members
| June 2009 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sun | Mon | Tue | Wed | Thu | Fri | Sat | ||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |||
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | ||
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | ||
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | ||
| 28 | 29 | 30 | ||||||
Jen kvar mikropoemoj de Liven Dek el la libro "Ibere libere" (komuna verko de Jorge Camacho, Miguel Fernández, Gonçalo Neves kaj Liven Dek, eldonita de "Pro Esperanto") , kun iliaj respektivaj anglalingvaj tradukoj faritaj de William Auld.
1
| Estas korpo: | The body is |
| parazito; | a parasite; |
| l' animo: | the inmost soul's |
| nur hezito: | not certain quite: |
| kaj mi: | and I... |
| tutkonfuzito. | am all uptight. |
2
| Rundas la luno | On its rounds the moon |
| somnambule tra l´ ĉiel', | sleepwalks the sky |
| kaj la laguno. | and the lagoon. |
3
| Ha | Ha |
| se ĉies | if all |
| maskoj | the masks |
| forfalus | fell off |
| samtempe...! | simultaneously...! |
4
| Ĉirkaŭ la tuta ĉio: | Round the whole lot |
| vakuo de l' nenio. | there's just an empty plot. |
| Sed ekster tio, kio? | Beyond that, what? |
Published at 21:13
/
5 
This post is public
