Explore Sign up!

Miguel Gutiérrez Adúriz's articles

Archives

Ĵomart kaj Nataŝa - Nenio ajn gravas (Metallica)
- 4 months ago - 3 comments

Ĵomart kaj Nataŝa ludis, premiere en esperanto, kanton de Metallica tradukitan de Ĵomart, "Nenio ajn gravas" (Nothing else matters), en la 75a HEK (Hispana Esperanto-Kongreso), okazinta en Herrera del Duque de la 30a de junio ĝis la 4a de julio de 2016.
Mi lernis de vi (Contigo aprendí)
- August 13, 2016

Mi lernis de vi ke estas novaj kaj pli bonaj emocioj. Mi lernis de vi esplori novajn revojn plenajn de defioj. Lernis mi ke la semajno estas pli ol nur sep tagoj, pliigi miajn tre malofte ĝojajn agojn, feliĉon ĝui mi eklernis apud vi. Mi lernis de vi plezuri ĉe lun-brilo tra fenestro-krado. Mi lernis de vi ke pli ol ĉio gravas via kunestado. Lernis mi ke kiso povas esti alta kiel beno, ke mi kapablus forpasi morgaŭ sen ĉagreno, ĉar cion bonan mi travivis apud vi. Kaj mi l…
75a Hispana Kongreso de Esperanto kaj 26a Seminario por Aktivula Maturigo
- August 5, 2016

Jen kvin-minuta filmeto pri la 75a Hispana Kongreso de Esperanto kaj la 26a Seminario por Aktivula Maturigo, kiuj okazis en Herrera del Duque (Hispanio) de la 29a de junio ĝis la 4a de julio de 2016, ambaŭ organizitaj de Hispana Esperanto-Federacio, la dua en kunlaboro kun UEA.
En vesper' aperis pluv' (Esta tarde vi llover)
- July 30, 2016

Miguel Fernández kantas "En vesper' aperis pluv'" (Esta tarde vi llover) en la 75a Hispana Kongreso de Esperanto, okazinta en Herrera del Duque de la 30a de junio ĝis la 4a de julio 2016.
Jutuba agosfero - Liven Dek - Aktivula Maturigo
- July 24, 2016

Liven Dek parolas pri ankoraŭ nesufiĉe prilaborita kampo de agado por la esperanta kulturo, t.e. filmoj, montreblaj pere de la kanaloj, kiujn "senpage" proponas Jutubo kaj aliaj retejoj. Tion li faris en la 26a Seminario por Aktivula Maturigo, organizita de UEA kaj Hispana Esperanto-Federacio,j okazinta en Herrera del Duque (Hispanio) de la 29a de junio ĝis la 1a de julio de 2016, paralele kun la 75a Hispana Kongreso de Esperanto.
Acetre "La pontoj" (As pontes) - Esperanto
- July 19, 2016

"Acetre kantas "La pontoj" (As pontes) en Esperanto (la kvar unuaj strofoj en la hispana kaj la portugala kaj la cetero en Esperanto), en la 75a Hispana Kongreso de Esperanto okazinta en Herrera del Duque (Hispanio) de la 30a de junio ĝis la 4a de julio de 2016.
Envio
- July 14, 2016 - 3 comments

Envion en mi vekas tiuj valoj, tiuj montoj kaj riveroj, tiuj stratoj kaj kvartaloj kiuj konis vin sen mi. Envion en mi vekas la aero, viaj aĵoj, via hejmo, via ombro kaj cetero kiu staras apud vi. Kaj tiel min puŝas pasi' ke mi envias la voĉon, eĉ se mi nur citas vin. Envion en mi vekas la poŝtuko kiu viŝis larmon vian, ĉar min pelas sento tia ke envie mi adoras vin. Kaj tiel min puŝas pasi' ke mi envias la voĉon, eĉ se mi nur citas vin. Envion en mi vekas la poŝt…
Kiaj estu niaj emblemoj - Liven Dek
- July 12, 2016

Liven Dek parolas pri la evoluo de plej konataj internaciaj emblemoj, kaj demandas sin pri (mal)oportunecoo de la esperantaj emblemoj. La prezento okazis en la 26a Seminario por Aktivula Maturigo, organizita de UEA kaj Hispana Esperanto-Federacio kaj okazinta en Herrera del Duque (Hispanio) de la 29a de junio ĝis la 1a de julio de 2016, paralele kun la 75a Hispana Kongreso de Esperanto.
Kisu min multe (kantas Ĵomart kaj Nataŝa)
- July 12, 2016 - 2 comments

Jen la esperanta versio de la tre konata bolero Bésame mucho . Kisu min, kisu min multe kvazaŭ la amo finiĝos por ni ekde nun. Kisu min, kisu min multe ĉar mi ja timas vin perdi, ne vidi vin plu. Esti kun vi mi deziras, dum viaj okuloj nure spegulas min, Pensu ke eble jam morgaŭ mi estos tre fore, tre fore de vi. Kisu min, kisu min multe kvazaŭ la amo finiĝos por ni ekde nun. Kisu min, kisu min multe ĉar mi ja timas vin perdi, ne vidi vin plu.…
Sidis la sinjoro Kato
- February 13, 2016 - 1 comment

(Kanto por infanoj, tre fama en Hispanio) Sidis la sinjoro Kato sur tegmento en vespero, mi.. mi... miaŭ, miaŭ. sur tegmento en vespero, kun propono pri edziĝo ĵus veninta per letero. mi... mi... miaŭ, miaŭ ĵus veninta per letero. Vokas lin Katino Blanka, la kuzino de Katego. mi... mi... miaŭ, miaŭ la kuzino de Katego. Pro la hasto, Kato falis de tegmento sur ŝoseon. mi... mi... miaŭ, miaŭ de tegmento sur ŝoseon. Kelkaj ripoj derompiĝis krakis ko…
Mi havas laktobovinon
- February 13, 2016 - 1 comment

(Jen iama amokanto, nun kantata de infanoj en la lernejo) Mi havas laktobovinon. Mi nomas ĝin Kazeino. Ĝi liveras tre fiere sian lakton nur vespere tolón, tolón, tolón, tolón Ĝi svingas sian tintilon kun eleganta facilo. Ĝi dispelas ĝenajn muŝojn per koketaj vostopuŝoj. tolón, tolón, tolón, tolón Kiel gaje ni tri vivos, kiam vi al mi revenos! Dolĉajn kisojn kaj fromaĝojn ni gustumos kun pasi'. Originala titolo: Tengo una vaca lechera Verkis: Fernando García Morcillo…
Animo savana
- February 13, 2016 - 8 comments

Mi naskiĝis ĉe vibrado de Araŭka riverflu', do mi fratas al la ŝaŭmo al la rozoj, al ardeoj, jes mi fratas al la ŝaŭmo al la rozoj, al ardeoj kaj al sun', kaj al sun'. Lulis min la tamburado de la brizo ĉe l' palmar' do anime mi similas al animo delikata jes anime mi similas al animo delikata de kristal', de kristal'. Ame, plore, kante, reve,…
Vilhelmo Tell
- February 13, 2016 - 4 comments

Vilhelmo Tell la filon ne komprenis. La knabo jam tediĝis de la pomo sur la kapo kaj fuĝis, kaj la patro lin malbenis, ĉar kiel do li pruvos sian paf-kapablon. Vilhelmo Tell, maturas la fil' por pafo de la sago. Jam decas do ke li provu sin, uzante vian arkon. Vilhelmo Tell subtaksis tiun emon, ĉar kiu riskus sin al pafo de la sago. Li aŭdis de la ido, kun ektremo, ke tempas…
La paŝtistoj foriras
- February 11, 2016 - 3 comments

La paŝtistoj foriras al Ekstremaduro; sur la montaro ŝvebas ombra murmuro. La paŝtistoj foriras ili marŝas lante; kaj multaj junulinoj restas plorante. La paŝtistoj foriras, la ŝafejoj foras; la montoj silentiĝas kaj sombre ploras. Popola kanto Aŭtoro: Nekonata Tradukis: Svena Dun
Kreski kun Esperanto (filmo)
- October 28, 2014

Jen, el la jutuba kanalo "HISTORIEJO", filmo pri la kunvivado de pluraj esperantlingvaj familioj. youtu.be/0vQA3LZv55A
Lernantino (Colegiala)
- September 6, 2014 - 4 comments

Ĵus vi pasis al lernejo kun la libroj, kaj tre koketa vizaĝeto koramata lernantin'. Vi ridetis sen konscii kiom multe viakaŭze mi suferas, koramata lernantin'. Lernantino, lernantino, lernantino, ho ve, lindulino, lernantino ne tiel koketu. Lernantino komplezu al mi. Originala titolo: Colegiala Aŭtoro: Walter León Tradukis: Svena Dun
Konsilu min, doktoro Zamenhof [teatro]
- June 21, 2014 - 2 comments

Liven dek prezentis, en la Urba Teatro de Arundo (Ronda), sian monologon "Konsilu min, doktoro Zamenhof", ene de la spektaklo "Vivu la teatro", organizita de Miguel Fernández por la 73aHispana Kongreso de Esperanto. kaj 18a Andaluzia E-Kongreso.
Se vi forestos (Si tu no estás aquí) en Esperanto
- June 6, 2014 - 3 comments

Ne manku nun al mi. Se vi forestos eĉ aero vanos Mi ne eltenas pli. Se vi forestos mia mondo stagnos. Se vi ne restas nun kun mi, fi, kial mi plu amas vin! Se vi ne restas nun, ho ve, pri tio miros ja eĉ Dio mem. Ne manku nun al mi. Se vi forestos, mi sen revoj falos. Mi ne elportos pli, dum daŭre mia kor' sencele amos Se vi ne restas nun kun mi, fi, kial mi plu amas vin! Se vi ne restas nun, ho ve, pri tio miros ja eĉ Dio mem. Se ni malkunos iam, mi dispelos miajn revoj…

PREVIOUS
1
2
3
4
5
NEXT

74 articles in total

RSS feed: Latest articles - Subscribe to the latest articles of Miguel Gutiérrez Adúriz

ipernity © 2007-2017: Help & Contact | The ipernity Team blog | About ipernity | Thanks! | The ipernity Club
Guide of good conduct | Group guidelines | Privacy Policy | Terms of service
ipernity for iPhone / iPad new | ipernity for Android new | Developers space; Facebook
Google +
Twitter; Find us on:

Language

English