...für eine Woche, um den Hausverkauf in F vorzubereiten; das tut weh nach so vielen Jahren Arbeit, wenn man gerade fertig war und das Leben so schön hätte sein können! Aber wir bedauern nichts, auch mit der Arbeit haben wir schöne, unwiederbringliche Momente erlebt - am schlimmsten ist nicht der materielle Verlust, sondern der, nicht mit unsern Freunden, die sich schon auf uns freuten, zusammensein zu können...Wenn es noch etwas Hoffnung gibt, werden wir sie aber besuchen!

pour une semaine, pour vendre la maison en France; cela fait du mal après des années de boulot: on était en train de pouvoir jouir du résultat des efforts. Mais on ne regrette pas, même en travaillant durement, on a vécu de beaux moments inoubliables - le pire, ce n'est pas la perte matérielle, mais la nécessité de devoir renoncer à la communauté d'amis qui nous attendaient déjà... Néanmoins, s'il y a encore un peu d'espoir, on envisage de les retrouver!