...alle, die mich die letzten Tage "umsonst" besucht haben - Ich hatte einige Probleme zu bewältigen, aber jetzt werde ich wieder bei euch vorbeischauen, Kommentare machen und ein paar Fotos einstellen... in dieser Reihenfolge! Habt ein wenig Geduld! ;-) Ich freue mich, wenn ihr wieder vorbeischaut! Danke euch !

...tous ceux qui sont venus me voir "en vain" - J'avais quelques problèmes à resoudre - mais je vais recommencer de vous voir, faire des commentaires et enregistrer quelques photos...petit à petit! Ayez un peu de patience avec moi! ;-) Je me réjouis de vous voir - et je vous remercie!

Gerade habe ich bemerkt, dass das "Sorry" nur auf "privat" stand...jetzt kommt die Entschuldigung auch noch so spät!! Aber ich finde es ganz toll, dass ihr trotzdem wieder zu mir gekommen seid...und bald sind 4000 Besuche erreicht!!

J'ai remarqué que j'avais enregistré mon excuse sur "Famille"... et vous n'avez paspu la lire...

Néansmoins, vous êtes revenus me voir; un grand merci ! Et bientôt le 4000ième visiteur!