Je vous raconte dans cet album une petite histoire quotidienne bienqu' impressionante...

Ich will euch mit den Bildern des Albums eine kleine, alltägliche Geschichte erzählen, die trotzdem etwas Beeindruckendes hat...

Ce qui m'a tellement impressionnée c'est l'indépendance et la liberté naturelle de ces chevaux habitués à vivre proches aux hommes - mais aussi sans eux... Pas de nécessité de règlement, des bornes...

Was mich so beeindruckt hat, ist die Unabhängigkeit und innere Freiheit dieser Pferde, gewöhnt mit den Menschen und in ihrer Nähe zu leben - aber auch ohne sie. Nicht nötig, etwas zu regeln, Zäune und Grenzen zu setzen...

Mais il faut aussi l'homme qui fait en sorte que ce soit possible.. la confiance, la vie en équilibre avec la nature...

Aber es braucht auch Menschen, die so etwas möglich machen... Vertrauen, Leben im Einklang mit der Natur.

Si c'est par là que j'ai éprouvé une telle paix profonde?

Ob ich deshalb einen so tiefen Frieden empfunden habe?