****ESPERANTO****

Eh ! nun kiel vi fartas ?
finiĝas la vivo
kaj fronte al vi la sama ascendo
vi sentas vin iom sola
neniu kiu aŭskultu vin
kiun kundividi al vi la problemojn
sed ! vi ne cedu !
daŭrigu kiel vi estas
daŭrigu vian destinon
ĉar la tuta doloro kiun vi havas interne
ne povos pli ŝanĝi vian vojon
tiam vi malkovros
ke la historio de ĉiuj momentoj niaj
apartenas nur al ni
sed, se ankoraŭ vi daŭrigas
perdata sen unu rezono
ĉe unu maro de kialoj
interne aŭskultu vian koron
kaj ĉe la silento vi trovos la vortojn
prizorgu vin kaj lasu vin iri
provu flugi internen de la planedo de la koro
estas malfacile kompreni
kia estas la afero justa por fari
kiam vin emocio batas ĉe la kapo
la orgojlo kiun vi kaptas
la noktoj dum kiuj la rimorso vin tenas sendorma
pro la timo erari
sed, se vi trovos vin
sen steloj por postkuri
vi neniam rezignu
fidu al vi ! aŭskultu vian koron
faru tion, kion al vi diras tamen faru vin suferi
prizorgu vin kaj poste lasu vin iri
provu flugi plu tie ol la doloro
vi ne eraros, se aŭskultos vian koron
malfermu la brakojn ĝis tuŝi
ĉiun manon,ĉiun esperon, ĉiun songon kiujn vi volus
ĉar poste alportos vin finfine al la koro de ni ĉiuj
ĉiufoje kiam vi ne scios, kion vi fari
provu flugi internen de la planedo de la koro.


Itala Lingvo:

Ehi adesso come stai?
Tradita da una storia finita
E di fronte a te l'ennesima salita.
Un po' ti senti sola,
Nessuno che ti possa ascoltare,
Che divida con te i tuoi guai,
Mai! tu non mollare mai!
Rimani come sei,
Insegui il tuo destino,
Perché tutto il dolore che hai dentro
Non potra' mai cancellare il tuo cammino
E allora scoprirai
Che la storia di ogni nostro minuto
Appartiene soltanto a noi.
Ma se ancora resterai,
Persa senza una ragione
In un mare di perché

Dentro te ascolta il tuo cuore
E nel silenzio troverai le parole.
Chiudi gli occhi e poi tu lasciati andare,
Prova ad arrivare dentro il pianeta del cuore

È difficile capire
Qual' é la cosa giusta da fare
Se ti batte nella testa un'emozione.
L'orgoglio che ti piglia,
Le notti in cui il rimorso ti sveglia
Per la paura di sbagliare,
Ma se ti ritroverai
Senza stelle da seguire
Tu non rinunciare mai

Credi in te! Ascolta il tuo cuore!
Fai quel che dice anche se fa soffrire.
Chiudi gli occhi e poi tu lasciati andare,
Prova a volare oltre questo dolore.

Non ti ingannerai
Se ascolti il tuo cuore,
Apri le braccia fino quasi a toccare
Ogni mano, ogni speranza, ogni sogno che vuoi
Perché poi ti porterà fino al cuore di ognuno di noi.

Ogni volta, che non sai cosa fare,
Prova a volare, dentro il pianeta del cuore.

Tu tu prova a volare
Do do do dov'è il pianeta del cuore.

Tu tu tu dentro il pianeta del cuore


Muziko de Vito kaj Alberto Mastrofrancesco, kaj Charles Cohiba.

Teksto de Cheope kaj Fabrizio Pausini.