Mi volis helipis amikinoj por traduki esperante alvoko por tiu feminista marsxado en Parizo. Cxu estas iu en ipernity kiuj volus traduki nacilingve? Cyrille ---- Knabinoj, virinoj, feministoj kaj lesboj kiuj renkontigxas ofte en "Virina domo de Parizo", alvokas cxiuj el pariza regiono kaj aliloke por: Renkontigxo sekvata de nokta malgea marsxado ! Sabate la 14a de Junio 2008 je la 19h30 (Placo Armand Carrel (Mertoo Laumière) Parizo 19eme Organizita timo dum nokte kasxas violencon de la tago Ne, violencoj ne havas horon kaj ili cxie estas : en domoj, surstrate, cxe la laboro... Elirante dum notko, ni estas taksita kiel sub vonloteco de viroj. Publika spaco (metroo-buso, parko, drinkejo) lauxdire neuxtrala, estas ornamita de bildoj de "atingeblaj" virinoj, banaligxas tiel la seksperfortada kulturo. Rigardita dum biciklado, riprocxita kiam ni pormenas kun niaj infanoj, fajfita sur trotuaro... Ni volas libere promeni dum tage same kiel dum nokte. Libereco kaj memstaro por cxiuj ! Ni marsxados kontraux patriarkaj violencoj, kiu okazas en publika spaco kiel cxe privata spaco. Ni marsxados kontraux timo kaj la kulpsento instruita en kuturo kaj edukado Ni marsxados surstrate por denonci sekperfortadoj kaj murdoj. Viraj agresoj kauxzas morton, tutvida invalideco, vudoj por virinoj el la tuta mondo. Violenco de viroj kontraux knabinoj, virinoj kaj lezboj ne konas nek klason, nek racon, nek kulturon, nek religion, nek politika partio, en Francio same kiel aliloke. Ni rifuzas ke tiuj violencoj estu uzita, je la nomo de publika sekureco, de la politika povo por racista kialo kaj sociala kontrolado (sekureckamerao, lauxkape kontrolado, grupaj arestadoj, legxo kontraux pasiva seksvarbado**, malliberpuno pro sekurco) Ni denoncas polican supremadon kaj ekludaj legxoj kiu pli malfortigxas povraj virinoj antaux viraj violencoj. Ni reprenos publikan spacon per kolektiva praktiko kaj memstara sen flagoj, sen partioj ! Ni marsxados kontraux kapitalisma ekonomio kiu povirgas unue virinojn. Malaltaj salajroj, parttempaj laboroj (devigata), seksagresado, violencoj kaj cxantagxo : estroj kaj viroj agas por virinoj estu dependaj de iliaj mono. 98% de posedantoj de pordukta rimedo viras, dum 70% de produkado estas far de virinoj. Ni volas libere foriri kaj diri NE : kie ni volas, al kiu ni volas ! Ni denoncas apartaj violencoj kontraux lesboj por isxi sin amas, kaj jesas isxiaj ekzistado, reokupigxas spacojn, eskapas je kontrolo de viroj. Ni fortas kaj fieras Ni solidaras kaj koleras ! Ni prenas straton kaj parlonon por anonci: Estante kanbinoj, virinoj, lesboj kaj feministoj, Libere decidi nian vivon cxie kaj cxiam ! Ni Marsxu dum nokte tiel oni ne plu sur ni marsxos dum tage! *La maison des femmes de Paris **Legxo el Francio, cxiuj virinoj kiu estas suspektita esti prostituto povas esti kondamnita nur pro "pasiva seksvarbado". marchedenuit2008.blogspot.com