Browse posts
[eo] Kiu partonprenos la UK-n? Eble ni renkontiĝos... Posted on July 15, 08 4 comments (latest 9 days ago)
[hu] A reáliák eszperantóra való fordításának problémaköre [eo] Problemaro de traduki realajhojn Esperanten Posted on June 8, 08
[eo] Pri hungaraj popolaj muzikinstrumentoj - mallonge Posted on March 8, 08 18 comments (latest 3 months ago)
[ia] On non pote liberar se del passato... [eo] Oni ne povas liberiĝi de la pasinteco... [en] Big Brother is watching you... [hu] A hálózat fogságában... Posted on March 8, 08 9 comments (latest 4 months ago)
Ĉu iu povas diri al mi...? 3 comments (latest 5 months ago)
[eo] Bonvenon en mia blogo! [ia] Benvenite in mi blog! Posted on February 18, 08 11 comments (latest 4 months ago)

Browse posts

[eo] Kiu partonprenos la UK-n? Eble ni renkontiĝos...
Posted on July 15, 08
4 comments (latest 9 days ago)

[hu] A reáliák eszperantóra való fordításának problémaköre [eo] Problemaro de traduki realajhojn Esperanten
Posted on June 8, 08

[eo] Pri hungaraj popolaj muzikinstrumentoj - mallonge
Posted on March 8, 08
18 comments (latest 3 months ago)

[ia] On non pote liberar se del passato... [eo] Oni ne povas liberiĝi de la pasinteco... [en] Big Brother is watching you... [hu] A hálózat fogságában...
Posted on March 8, 08
9 comments (latest 4 months ago)

Ĉu iu povas diri al mi...?
3 comments (latest 5 months ago)

[eo] Bonvenon en mia blogo! [ia] Benvenite in mi blog!
Posted on February 18, 08
11 comments (latest 4 months ago)

Ĉu iu povas diri al mi...?

Thursday February 21, 2008 at 08:14AM

[eo] Salutojn!

Ĉu iu povas diri al mi, ĉu eblas enretigi ĉi tien (en la ujon por videoj) videodosierujojn kune kun dosierujoj de subtekstoj (.srt, etc.) tiel, ke la subtekstoj vere aperas dum la regardo de la video?

Mi provis jam [en] to embed videon jam ekzistanta alispace (en la retejo Google Videos) ĉi tien (Google Videos ofertas aperigi subtekstojn dume kun la dosierujoj de videoj), sed la rezulto sukcesis tiom mikra, ke mi ne publikigis ĝin.

3 Comments / add your comment?

esocom says:

Bedaŭrinde mi ne povas helpi al vi kaj mi kredas, ke ne eblas. Sed mi povas konsili al vi jenan grupon:
www.ipernity.com/group/37673

Posted 5 months ago. ( permalink )

Cindy Mckee ^pro says:

Samkiel Frank; se vi ne posedas programon kiu enkorpigas subtekstojn en via hejma komputilo, mi ne scias kion fari. Sed mi ne estas spertulo pri tio. Se vi uzas Vindozon, kaj temas pri .avi-video, ĉu vi scias pri VirtualDub + VobSub: www.videohelp.com/tools/Virtualdub
?

Posted 5 months ago. ( permalink )

Péter Kovács replies:

Temas ne pri krei tiajn ĉi subtekstojn kaj alĝustigi ilin al videodosierujoj, sed pri aperigi ilin ĉi tie en Ipernity tiel, ke la subtekstoj vere vidiĝu.

Posted 5 months ago. ( permalink )