October 2009
  Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat  
          1 2 3  
  4 5 6 7 8 9 10  
  11 12 13 14 15 16 17  
  18 19 20 21 22 23 24  
  25 26 27 28 29 30 31  

Archives

December 2009 (1)
November 2009 (4)
October 2009 (2)
July 2009 (1)
March 2009 (1)
February 2009 (2)
January 2009 (1)
December 2008 (7)
November 2008 (3)
October 2008 (3)
September 2008 (1)
February 2008 (1)

October 23, 2009

Rainy and chilly, but full of atmosphere - Regenachtig & kil, maar vol stemming

22 October

It’s still autumnal weather here – rainy and chilly, but full of atmosphere – especially good for figures, which show a range of tones on the wet streets and roads in which the sky is reflected. It’s what Mauve, above all, does so beautifully time and again.

As a result I’ve been able to do some more to the large watercolour of the crowd of people in front of the lottery office, and I’ve also just started another of the beach, of which this is the composition.

-------------

22 oktober

We houden hier herfstweer – regenachtig & kil, maar vol stemming – prachtig voor figuren vooral, die op de natte straten en wegen waar de lucht in weerkaatst toonig uitkomen. Het is ’t geen Mauve vooral telkens zoo mooi doet.

Ik heb nog wat daardoor kunnen doen aan de groote aquarel van den troep volk voor het loterijkantoor en zoo pas heb ik er ook weer een van het strand begonnen, waarvan dit de compositie is.

Legu la blogon de Van Gogh.... http://www.vangoghsblog.com/





Published at 12:16 / 7 comments / 126 visits
This post is public

October 26, 2009

La 13a jaro en Pluezek

En 1997 mi gvidis la unuan Esperanto-kurson en Pluezek, kiun ni planis por malgranda rondo de esperantistoj, kaj kiun fine paroprenis (je nia granda miro) ĉ. 50 personoj.

Post tiu kurso jam la 13an fojon okazas la famaj Pluezekaj Renkontiĝoj, kiujn mi sukcesis ankoraŭ kelfoje ĉeesti post la lanĉo kaj kien ni ĉiam volonte reirus, se la lernejaj ferioj en Nederlando tion ebligus.

Tiuj renkontiĝoj konigis al mi Bretonion, la ĉarmajn loĝantojn de la urbo Pluezek, la tieajn esperantistojn, kiuj sukcesis trateksi la urbon pere de sia E-agado.

Ni pvoas diri, ke en tiu loko Esperanto estas konata, ŝatata kaj subtenata afero ne nur de la movadajnoj,s ed de la urba estaro, de la loĝantoj.

Gratulojn al ĉiuj, kiuj jam de 13 jaroj zorge tenas la fajreron flamanta.

Bretonio Pluezek
Bretonio Pluezek

Published at 19:05 / 13 comments / 477 visits
This post is public

( 2 posts )

 

Català | Čeština nové | 中文 | Deutsch | English | Español | Esperanto | Ελληνικά | Français | Galego | Italiano | Nederlands | Português | More...