Paĉjo sidigas filineton sur la kolon, sed kiam delonge jam tiradas liajn harojn la infano, li avertas ŝin:
-- Filineto, ĉesu jam! Doloras min, se vi tiradas al mi la hararon.
La infano ekkoleretas:
-- Bone, tiel mi ne serĉos plu la maĉgumon.
Esperantigis Imre Szabó

Trovita en Gaja leganto per Esperanto.pdf: http://www.ipernity.com/doc/deodaro/2828722 )

Li (flustrante): Bonvolu doni al mi vian telefonnumeron.
Ŝi: Ĝi estas en la telefonlibro.
Li: Tre bone. Kaj kio estas via nomo?
Ŝi: Ankaŭ ĝi estas en la telefonlibro.