Mi tradukos resumon de kio estis publikigita sed momente vidu tion: (vidu sube)



The Times: Se vi volas kompreni la instituciigitan koruptadon, bona loko por komenci estas la palaco de Laŭzano de kie Samaranch direktis la IOK

L'Express: Samaranch ŝanĝis la devizon de Coubertain. Lia grava aĵo estis partopreni de la profitoj.

BBC: Samaranch lasis kreski kanceron de koruptado kaj de lukso ĉe IOK

Le Monde: Li neniam kaŝis sian admiron al la diktatoro Francisco Franco

The New York Times: Samaranch, malnova sporta faŝisma direktanto, toleris certan nivelon de koruptado ĉe Olimpia Komitato.

La Stampa: Li sin kunportis al la tombo sian malhelan pasintecon kun la blua ĉemizo de la Falango (faŝista hispana movado, fondita en 1933)

Sidney Morning Herald: Kun Samaranch la Olimpia Komitato iĝis sinonimo de nepotismo, klientismo, skandaloj, sekretoj kaj elitismo.

Kurier: La hispano estis je la servo de la faŝistoj

New Zealand Herald: Samaranch estis aŭtokrata kaj netolerema

Wall Street Journal: Samaranch Insistis esti traktita je ekscelenco kaj ĉirkaŭiĝis per lukso



(Se vi ne komprenas la originalan lingvon vi povas uzi jenajn aŭtomatajn tradukilojn, kio iom helpas:



(al esperanto, inter aliaj)

http://epo.wikitrans.net/search.php?q=Juan+Antonio+Samaranch

http://gramtrans.com

http://www.prompsit.com

http://traduku.net

(al viaj lingvoj, sen esperanto)

http://tradukka.com

http://traductor.gencat.cat (por katalunoj)