La dua Ĉina Monda Poemtaga Koncerto

La 21-a de marto estas la Monda Poema Tago. En Pekino okazis la dua Ĉina Monda Poemtaga Koncerto dimanĉe, la 20-an, samtempe malfermiĝis la Printempa Festivalo de Ĉinoj en Tianqiao Arta Centro. La Koncerto unuafoje praktikas la ideon de ekologia literaturo kun la temo “Momente liberigu la animon”, kuncele strukturi la harmonian rilaton inter la homo, la naturo kaj la socio por repensigi la homan maltrankvilon, el plivasta poezia horizonto .




La koncerto havas la apartan apogon de UNESKO kaj ĝia ĝenerala direktorino Ilina Bokova faris reklamon de ĉina poemo《Floranta nokto super la printema rivero》kaj donis la salutan parolon. Ŝi diris,
“Poezio havas same longan historion kiel la homaro mem, kaj same riĉe varinuanca --- karakteriziĝas per tradicioj de malsamaj nacioj. Ĉiu poemo montras emocion, pensadon kaj aspiron, kaj gvidas nin antaŭenmarŝi. Nenio estas pli delikata ol poemo, kaj nenio estas longe daŭra kaj potenca ol poemo.”
La koncerto kun la temo ekoliteraturo fokusiĝas al la rilatoj inter homo kaj aero, sunbrilo kaj akvo, akcentas la akordecon inter la homo kaj la naturo. Konsistante el kvar ĉapitroj “Elteriĝo, Forvojaĝo, Returniĝo kaj Liberiĝo”, la koncerto impresas pure verda, kaj repripensigas la homan agadon.

Infanvoĉa ĥoro preludis la koncerton. La ĉeftema kanto, Printempa Aŭroro, ---- verse el ĉina antikva poeto WANG Changling---- kreis puran kaj serenan etoson:
Ĉina filmaktoro Chen Jianbin reklamis la poemon de perua poeto Pablo Neruda: Momente silentu, kiu enirigis la koncerton en la unuan ĉapitron Elteriĝo
La dua ĉapitro Forvojaĝo komenciĝis per la versoj: “Tiam, nur se mi deziris, mi povis iri ien ajn, eĉ al la randoj de la tero.”
Ses senditoj el ambasado de ses landoj Irlando, Britio, Peruo, Islando, Svisio kaj Kanado estis invititaj por kontribui la poemon de sia lando, kun la tradukita reklamo de la ĉinaj amatoroj. Inter ili estas sinjoro Ragnar Baldursson, kiu estas Esperantisto, la sendito el Islanda Ambasado en Ĉinio. Li diris ĉine.

“Mi venis el malproksima Islando. Islandanoj kaj ĉinoj vivantaj en tute malsamaj landoj, sed same amas poezion. Oni diras, ke ĉiu islandano estas poeto, tial hodiaŭ mi reklamos poemon, verkitan de mi mem……”
Li recitis la poemon “Printempa Preĝado” memverkitan:
Walden de usona verkisto Henry David Thoreau estas vaste ŝatata pro la priskribo de la simpla vivo kaj la amo al la naturo. Profesorino YU Dan interpretis la versojn kun tiom verva emocio:
“Devigu la vivon en modeston, en la plej simplan formon, simple, simple, plisimple!”Estis la komenco de la tria ĉapitro Returniĝo
La lasta ĉapitro titolita Liberiĝo finiĝis per la peomo: Ja estas la grilo verkita de ĉina literaturisto Liu Shahe. Recitartisto XU Tao imprese kaj stentore elparolis la nostalgion de la samlandanoj ĉe ambaŭ marbordoj.
Intertempe estas muzikaĵoj, etnaj instrumentaj kaj pianaj, tradiciaj kaj modernaj.

La koncerton prezidis knabineto Blenda Li, el Changping Interncia Lernejo kaj sinjoro REN Luyu, el la ĉina centra televida stacio.