4 comments
481 visits
Rimarkinte hazarde, ke la finna vikipedia artikolo pri Esperanto estas ĉe fi.wiki elektita kiel elstare bona, mi interesiĝis kaj venis rigardi, kiel ĝi aspektas. Inter la bildoj en la artikolo estas verdaj steloj, fotoj de homoj kaj la unua paĝo de la unu…
6 comments
442 visits
Mi nun ĉiumarde instruas Esperanton kaj ĉiuvendrede — la osetan. Mezlernejo en nordo de la urbo ekhavis ideon instrui malpli popularajn lingvojn sur sia bazo kaj invitis min inter la unuaj instruistoj. La sola alia instruata tie lingvo estas la greka. Est…
1 comment
405 visits
Mi estas nun en laborvizito al Vladikavkaz, mia naskiĝloko. En la fora 1995a jaro mi finis mezlernejon kaj gajnis la lokan sendependan (do, ekster la kleriga ministerio) konkurson "Plej bona lernejfininto". Tia konkurso okazis tiam la unuan fojon, kaj ĉi-…
4 comments
296 visits
Foje Maŝa (jam 3,5 jarojn aĝa) demandas min, kiel estos tiu aŭ alia vorto en la lingvoj, pri kies ekzisto ŝi scias. Ial ŝi bone scias, ke ekzistas Finnlando kaj la finna lingvo — kaj mi ĉiam estas perpleksita per la demandoj pri la finna leksiko. Hieraŭ,…
1 favorite
6 comments
286 visits
Trijarulino Maŝa spektis sian plej ŝatatan filmon pri museto Mejzi. En la momento, kiam Mejzi prepras donacon por siaj akvariaj fiŝetoj, la patrino demandas Maŝa-n: — Por kiu Mejzi preparis suprizon? — Por fiŝoj, — respondas aŭtomate Maŝa (en Esperanto, k…
281 visits
Tre bonkora blogo por tiuj, kiuj planas proksimtempe viziti İstanbulon. Dana ĵurnalisto blogas pri nutraj, nostalgiaj kaj freŝaeraj lokoj de la urbo. Parto de Momondo-projekto. Jen la ligilo: http://en.momondo.com/blogs/adventureist/ Bedaŭrinde, ĝi estas…
10 comments
255 visits
Mi malfacile povas rememori, ke iam ricevo de vizo estus afero simpla kaj digna. Kutime io okazas: longega vico en la frosto, ruinigitaj planoj aŭ, kiel hodiaŭ, perdita nokto. La ambasadejo de Bulgario subite postulis, ke ni prezentu konfirmilon de sia la…
5 comments
241 visits
Unu el la plej longdaŭraj kaj plej popularaj televidaj programoj en Rusio estas „Klubo de gajaj kaj spritaj“ (KGS). La ludo estas konkurado inter teamoj el diversaj urboj pri spritaj ŝercoj kaj teatraĵetoj. Ofte la KGS-elpaŝoj estas malfacile tradukeblaj,…
13 comments
234 visits
La plej populara rusia socia reto vKontakte (vK) iĝis internacia. Certe jam antaŭe eblis registri sin en ĝi el eksterlando, sed ekde ĉi-oktobro la reto estos reklamata internacie kiel plurlingva sistemo. Iom simila al Facebook, vKontakte estas pli „facila…
6 comments
233 visits
Jam tri aŭ kvar jarojn antaŭe mi tradukis en Esperanton la trilingvan filmon de Aleksander Rogoĵkin pri la lasta soveti-finna milito. Estas tre nekutima primilita filmo, kiel ankaŭ la aliaj militaj filmoj de Rogoĵkin. Tri diverslingvaj homoj hazarde trov…
3 comments
192 visits
„Sovetoj“ revenas. Rusia Esperantista Unio ekhavis „Konsilion“ (kaj mi estas en ĝia konsisto interalie). Pri kio estas „Konsilio“ skribas en sia malferma letero elstara moskva Esperanto-instruisto Irina Gonĉarova: ...kio do estas REU-agado en tiuj novaj k…
4 comments
186 visits
Mi delonge sciis, ke en kelkaj kareliaj dialektoj (ĝenerale multege influitaj de la rusa lingvo) oni diras „dankon“ per „pássibo“ (de „spasíbo“). Hodiaŭ, el la jakuta Vikipedio, el la artikolo pri Esperanto, mi eksciis, ke ankaŭ en la jakuta lingvo ekzist…
2 comments
180 visits
Kiel la vaste konata ŝerco prognozas, «en Linukso vi povas agordi ĉion, kaj vi damne agordados ĉion». Ĵus ekfunkciis la Esperantaj kaj aliaj literoj en mia netbuko. Cetere, ĉu jam aperis establita traduko de la vorto «netbook» en Esperanton? Estas tamen d…
9 comments
179 visits
Mi bedaŭras, ke germanoj ne sukcesis ricevi sian politikan subvencion por Esperanta agado... Ankaŭ pri la neelekto de Novak mi bedaŭras: mi ne konis ŝin persone, sed iom proksimiĝis kun ŝi post publikigo de materialo pri ŝia poresperanta agado en loka ose…
1 favorite
3 comments
176 visits
Nu jen ankaŭ mi atingis Bulgarion :) Laŭvoje ni perdis ie vidkameraon (!), sed mi esperas retrovi ĝin en la flughaveno. Estis agrabla surprizo por mi freŝe, kiam mi altelefonis la flughavenon de Burgas kaj demandis „Do you speak English, or Russian?“ — la…
5 comments
167 visits
En Peterburgo okazas Viki-konferenco — la jarkunveno de aktivistoj de ru.wikipedia.org. Inter la sonintaj hieraŭ raportoj unu estis pri la rolo de la angla; ĝi finiĝis per invito transiri al redaktado de nur angla sekcio de Vikipedio, „pensante pri estont…
1 favorite
8 comments
150 visits
Kun granda plezuro mi anoncis hodiaŭ al la estraro de REU pri mia demisio de la posteno „respondeculo pri la movada programo“ en la organiza komitato de Rusia Esperantista Kongreso. Kompreneble partoprenon en la preparado al la kongreso mi per tio ne evit…
138 visits
Jen mia subtitoligo de la kanto, kiu prezentos Rusion en la baldaŭ okazonta kantokonkurso „Eŭrovido“: http://dotsub.com/media/245d3df1-19af-4801-a8d3-141366ba10ef/e/m/epo Ne temas pri tio, ke mi ege ŝatas tiun ĉi kanton, sed mi nur pensis, ke eble estas b…
133 visits
Eble iun interesos blogaĵo pri la aŭstro-hungaria spuro en la fora oriento de Rusio.
119 visits
Kiam 25-jaraĝa knabo skribas en sia blogo „kaj denove pri nostalgio“, mi ridetas. Mi estas jam 31 jarojn, kiel angloj diras, maljuna (31 years old) — kaj mi ja scias, kio estas nostalgio pri pasintaj tagoj, li kvazaŭ ankoraŭ ne povas. Reprezentantoj de pl…