Antaŭnelonge mi blogis pri la furora ĉeĥa kanto „Joĵin“ kaj ĝia populareco en Rusio. Hodiaŭ mi trovis en la reto pli detalan historion de la kanto en Rusio. Ekzistas speciala vikipedieca projekto por priskribi popularajn retajn „memojn“ (viruse populariĝantajn stultetajn amuzaĵojn) kaj en ĝi — artikolo pri Joĵin. Ĝuste kiel mi supozis, la kanto pri Joĵin aperis en ruslingva Interreto ĵus, komence de junio, tiel asertas la kolektive verkita artikolo.

Citaĵo el la artikolo:

Meze de februaro rasaj poloj eĉ sukcesis eltiri la ĉeĥojn gastroli en Reĉ Pospolita, montris ilin en novaĵoj kaj ĝenerale ĝojis pri vivo. Iuj polaj televidaj humuristoj eĉ registris kovraĵon por la kanto, kie ili mallerte reproduktis la vidaĵon kaj kantis aĉaĵojn pri la prezidento, Al-Kaida kaj io ajn. Aldone la kanto iel strange efektis hungarojn, sed ĉar en la madjara lingvo scipovas legi neniu enloĝanto de la planedo Tero, kontroli tiun informon ne eblas.

NB: La lingvaĵo strangetas, ĉar mi ekspromte provis redoni la strangetan lingvaĵon de la rusa originalo. Reĉ Pospolita(ja) estas la rusa tradicia maniero transdoni la nomon de la tradicia pola ŝtato Rzeczpospolita (kio, ŝajne, iĝis la pola vorto por "respubliko" kun paso de tempo). La madjara estas la hungara, kompreneble.