Welcome to ipernity!

Published on December 29, 2007
by Vjaĉeslav Slavik Ivanov

Vjaĉeslav Slavik Ivanov's blog

Browse posts
Numeralo Posted on January 7, 2008 20 comments (latest 22 months ago)
Granda kaj granda en la finna Posted on January 4, 2008 10 comments (latest 22 months ago)
My short to-do list Posted on January 2nd, 2008 1 comment (latest 22 months ago)
Fotoj en nia vivo kaj en la lingvoj Posted on December 30, 2007 2 comments (latest 22 months ago)
Minun sotani oli loppu(li) 2 comments (latest 22 months ago)
Pliaj vortoj (kymmenen, tuhat ka.) Posted on December 25, 2007 2 comments (latest 23 months ago)
Iom pli da finna Posted on December 22, 2007 5 comments (latest 22 months ago)
Pliaj finnaj vortoj Posted on December 16, 2007 2 comments (latest 23 months ago)
Minä, mä (finnaj pronomoj) Posted on December 14, 2007

More information

This post is public
Attribution + non Commercial

Read 508 times

Minun sotani oli loppu(li)

Saturday December 29, 2007 at 10:13AM

Mi finfine aŭdis ian tutecan frazon en la finna, kiun mi preskaŭ plene komprenas.

En la filmo Kukolo ĉe la 44-a minuto proksimume la finna soldato diras al la sovetia: „Minun sotani oli loppu“ (kaj ankoraŭ io sonas ĉe la fino de tiu "loppu", sed mi ne certas). Pri "minun sotani" mi certegas, tio signifas "mia milito", kaj ankaŭ mi certas pri "loppu", estas "fino", sed la cetero estas nur supozoj.