Irina Nanu's blog

Esta tarde, en la Gare de Lyon...

Lui: cincuentón barrigudo, pelo rebelde y canoso, algo jorobado... Lleva unos tejanos desteñidos, una camiseta a juego y, del hombro derecho, le cuelga un bolso Géonaute lleno, a reventar, de recuerdos de mejores tiempos.

Elle: morena, de pelo largo y rizado, la mirada triste y apática, perdida entre toda una multitud de papeles y papelitos que duermen aburridos en un bolso naranja de Longchamp.

Él se le acerca cabizbajo y, sin controlar el temblor de su labio inferior, le sopla al oído izquierdo: "Voulez-vous faire un voyage avec moi?"

Un voyage de plaisir, sobra decir.

Hace exactamente un mes, llegaba a París. La Ciudad de las Luces me recibía solemne, gris, majestuosa, pero yo seguía sin notar sus pequeños gestos de cortesía. Hoy, un mes después, estoy en casa, en Barcelona y estoy feliz. Lejos queda París y, al mismo tiempo, cada vez más cerca. El lunes, tendré que volver, seguirá otro mes de exilio académico, otro mes de vida en un mundo cuya sensibilidad no comparto y cuya belleza no sé descubrir. Un mes lejos de casa, lejos del mar, lejos de todo lo que me es tan familiar. Decía Guillermo de Conches que el tiempo no es más que una diminuta parte de la eternidad. La patria, que José Martí identificaba con la humanidad, no es más que el sentir más profundo de nuestra sensibilidad. Bueno, os dejo por ahora, no soy capaz de escribir nada mínimamente inteligente, el calor me ha dejado por lo suelos. Venga, besos a todos :)

C'est fascinaaant!

Después de casi una semana de silencio, aquí me tenéis, otra vez. ¿Qué he hecho últimamente? He ido, casi todos los días, menos los domingos, a la biblio, me he sumergido y, por poco, me he ahogado en el mar revuelto de la filosofía política árabe, ya conozco mucho mejor a mi estimado Alfarabi y, dentro de nada, intimaré, también con Avicena. Antes de entrar en la biblio o, a la hora de comer, si llegaba temprano, quedaba con Smaranda, nos íbamos a comprar cualquier tontería al Monoprix más cercano, desde taboulé con menta o chorizo hasta ensalada de pulpo y cruasanes con almendras, nos poníamos a tomar el sol en las escaleras de madera del edificio de François Mitterrand y no parábamos de hablar, del pasado, del presente, del futuro, de todo. ¡Qué placer poder compartir tantos momentos preciosos con una queridísima amiga! Mañana, reanudaremos nuestros encuentros bibliotecarios :) Estoy pensando ya en el menú del mediodía :) Luego, he tenido la suerte o, mejor dicho, el privilegio, de contactar con Charles Butterworth, el traductor al inglés de Alfarabi y un destacado especialista en filosofía política islámica, y de conocer, personalmente, después de dos años, a Frédérique Lachaud, con quien compartí todas mis inquietudes acerca de Juan de Salisbury, Vicente de Beauvais y Gilberto de Tournai. Creo que Fédérique es la representación más cercana de la imagen que me ido haciendo, a lo largo de los años, del medievalista. Luego, qué más, el sábado, por la noche, fui a comer cous-cous con Smaranda y Rodolphe, a un pequeño restaurante de Belleville, el barrio de... Edith Piaf... Ayer, fui al Museo de Cluny, que, tal y como me había advertido Estelle, fue una decepción, y, por la tarde, al Castillo de Vincennes. Hoy, me ha llamado Nona, ¡qué sorpresa! ¡Cómo te hecho de menos, filóloca! Ni te imaginas las ganas que tengo de verte y de que llenemos cuantas más páginas de nuestra mítica libreta consejil :) Bueno, voy a soñar ya con los angelitos. Espero volver, pronto, con más novedades. Un beso enorme :)

La Copa del Rei és nooostra :) Ja són 25 :) He vist el partit per Internet, dissortadament, per TVE. Quina mala sort la meva! Quins comentaristes més merengues! Quin fàstic! Serà possible! Us deixo, vaig a celebrar-ho amb una infusió de menta i... amb el meu estimat Aristòtil :) Ah, Nona, heu pogut dormir pel centre? Ja ho sé, sóc sàdica, qué li farem :)

Campeones, Campeones, Olé, Olé, Olé...

De Paris, j'aime...

Las bibliotecas y las librerías. Echaré de menos mis tardes lluviosos entre las estanterías de la Librairie Philosophique Vrin, el tumulto de la bastante más conocida Librairie Gibert Joseph, en el Boulevard de Saint-Michel y, cómo no, mis viajes diarios a la Bibliothèque Nationale de France, a la sede de François Mitterand.

Los largos paseos, con Estelle y Joannès, por el centro de París, las clases de baile en l'École Normale Supérieure, los cotilleos en un pequeña cafetería del Quartier Latin, las cenas de pizza y sushi, comentarios filológicos incluidos. El otro día, en una pizzería de Champs Elysées, empezamos a comparar el francés dinde con el catalán gall dindi, sin llegar a ninguna conclusión etimológica capaz de hacer resucitar al pobre Corominas.

Las tardes que hace sol, lamentablemente tan pocas, cuando me animo a volver a casa a pie, bajando por le Boulevard Saint-Michel y, luego, por el Boulevard Saint-Germain, hasta el elegante Jardin des Plantes.

La Sorbona y Cluny.

Los yogures de piña y coco de Michel et Augustin... ¡Qué delicia! A ver si los traen a España :)

Je n'aime pas...

El metro y, sobre todo, los trenes de cercanías, los dichosos RER, tan mal indicados. Los trasbordos largos, las escaleras automáticas interminables, la gente siempre con prisas. Se salva, quizá, la línea 15, la lila, que muere cerca de la BnF. Me parece que los trenes van sin conductor, todas las estaciones están previstas de mamparas y, en la Gare de Lyon, hay un pequeño jardín artificial, que es un oasis de color y de luz en todo el mundo tenebroso de los transportes subterráneos.

Los supermercados que, en París, no pueden superar, como superficie, los 200 metros cuadrados. Poca variedad de productos, los escasos productos españoles de calidad bastante dudosa y demasiado caros, y nada de pescado. Un día de estos, quizá mañana mismo, antes de ir a la BnF, intentaré ir al mercado más cercano a ver si hay pescado y marisco. El domingo, organizo una cena de comida mediterránea y espero no quedar mal.

El tiempo... Me gusta que no haga calor, no soporto ni tolero bien las temperaturas demasiado altas, pero sí que me gustaría ver el sol de vez en cuando...

El ritmo de la ciudad, creo que prefiero las ciudades algo más pequeñas, como Barcelona.

Las aguas con gas, ninguna que pueda competir con el Vichy Catalán...

El viernes, tengo una cita con una persona muy importante para mí. Ya os contaré qué tal. De momento, un poco de suspense...

¡Hola de nuevo! Después de un día soleado y cálido, París ha vuelto a su imperturbable monotonía gris. Ya veis, poco dura la alegría en casa del pobre o, mejor dicho, poco dura el sol en la ciudad de las nubes (nada de luces). Ayer, por fin, conseguí hacerme el carné de la Biblioteca Nacional de Francia, en mi opinión, la mejor de Europa y, quizá, del mundo entero. Hay dos formas de acceso, la primera, destinada, sobre todo, a estudiantes y público largo, no da derecho a consultar los fondos más antiguos o más especializados, es la sección conocida como Haut de jardin; la segunda, Rez du jardin, es, exclusivamente, para investigadores y, por lo tanto, se pueden consultar, sin excepción alguna, todos los fondos de la biblioteca. Evidentemente, el carné para estudiantes es bastante fácil de obtener, en cambio, el para investigadores parece ser algo así como un privilegio, como si se tratase de comprar un Ferrari. Has de hacer un dossier de preacreditación, solicitar entrevista con un bibliotecario, convencerle de tu necesidad de consultar determinados fondos de la BnF y, luego, si te da el visto bueno, entregarle no sé cuántos papeles. Hice la solicitud por Internet y, al cabo de dos días, me contestaron diciéndome que no hacía falta hacer ninguna entrevista y que me pasase por allí a hacer el carné. En cuanto vi el mensaje, empecé a dar brincos de alegría, cogí mi bolso, me subí al tren y, en menos de un cuarto de hora, ya estaba allí. Tardé unos diez minutos en hacer trámites, luego, pagué el carné y bajé a la zona de investigadores. ¡Cuántos arcos de seguridad! Increíble, aquello parecía un banco suizo. Un bibliotecario muy amable me reservó sitio en la sala de Filosofía y religiones y me preguntó si me podía reservar algún libro en concreto. Le dije que me interesaba consultar Le guide des égarés de Maimónides, que no había podido consultar, hasta ahora, y, para mi sorpresa, tenían unas cuatro traducciones, el original y más de unos veinte ejemplares. Me reservó dos, fui a la sala, me senté, no pasaron ni diez minutos y la luz verde de mi mesa empezó a parpadear, señal de que me habían traído el libro. Fue la primera vez en mi vida que vi una sala de biblioteca casi llena de gente leyendo y no copiando apuntes o, simplemente, pintándose las uñas y chateando. Así que ya sabéis qué es lo que más me gusta de París :)

Increíble, pero ¡ha salido el sol!

¡Estamos en la final de la Champions! ¡Me muero por ver el próximo capítulo del Crackòvia! Inieeesta :)

¡Hola! Acabo de volver a casa... Después de comer, me he pasado por la Librairie Philosophique Vrin... en la Place de la Sorbonne... No tengo palabras... Estantas y más estantes de libros de y sobre Aristóteles, Alfarabi, Avicena, Averroes, Maimónides y Santo Tomás de Aquino... Los precios, bueno, mejor no pensar. Hoy, me he comprado la traducción latina del De scientiis de Alfarabi, hecha por Gerardo de Cremona, en el Toledo del siglo XII, y la Transmission de la philosophie grecque au monde arabe. A ver si damos con la huella del De partibus animalium de Aristóteles. Os dejo, por ahora, he quedado, dentro de una hora, con dos compañeras de la uni. Un besazo,

Irina

¡Hola a todos! ¡Ya estoy en París... echando de menos Barcelona! El vuelo, bien, mucho mejor de lo que me esperaba, inicialmente, viajaba en Vueling, pero, por suerte, el avión era de ClickAir. Desde el aeropuerto, he cogido un taxi, que, para mi sorpresa, me ha valido tan sólo unos 46 € y, no os lo perdáis, he podido admirar casi toda la periferia parisina. El piso... muy bien, muy acogedor, muy tranquilo, la verdad, estoy la mar de bien, lo único que, sí, tenías razón Nona, estoy ya del caracol hasta lo que no tengo :) He tardado un poco en conectarme a Internet, la conexión no es por Wifi, sino por Ethernet, pero mi Mac se las ha ingeniado, así que aquí me tenéis, con mis historias parisinas. También me he conectado a Skype y he contratado un plan para llamar a España, sólo que, con esta tarifa, sólo podré llamar a fijos :( El piso está muy cerca de la Gare de Lyon, a menos de diez minutos andando, así que, esta tarde, he aprovechado para comprarme una tarjeta mensual de metro. Unos 55 €, con la misma filosofía de la T-Mes, sólo que las máquinas canceladoras son bastante distintas, no has de pasar la tarjeta, sino que funcionan con sensores, como las de Valencia. Lo malo, la tarjeta, que es como una Visa, con chip y todo, va acompañada de otra, ésta de cartón, en la que has de poner tu nombre y apellido y enganchar, también, una foto. Ya os contaré qué tal me va mañana, seguramente, me perderé en el laberinto del metro, a ver cuántas veces, a lo mejor llego a superar mi récord personal y todo. Mmm, lo más... interesante de la tarde... Un té verde de Lipton con menta, llamado, sugestivamente, Marrakech. Está buenísimo, casi tan bueno como el té árabe que probé en el Mercat Medieval de Manresa y las bolsitas son como unos saquitos, muy ingeniosas. Nona, no te preocupes, te traeré una caja y, si te gusta, más. También vi un Twinings de naranja y canela, mañana mismo, me lo compro. La verdad, desde la última vez que estuve en Suiza, no había visto tanta variedad de tés e infusiones. Mañana, por la mañana, pienso ir al mercado más cercano, a comprar algo de pescado, ya tengo bastante con un día de carne, y, por la tarde, he quedado, con mi tutor, en l'Institut d'Études Hispaniques. Ya os contaré qué tal. Nada más por hoy, sólo que os echo de menos mogollón, ay, Nona, qué no daría por una tarde contigo en La Valenciana (por cierto, la próxima vez, te toca pagar a ti, apúntalo en nuestra libreta consejil), echo de menos el perfume de las flores de naranjo, es que dejar Barcelona cuando los naranjos están en flor es un verdadero suplicio, y, bueno, me gustaría ver menos caras tristes y deprimidas, pero ya sería pedir demasiado :) Hala, no os aburro más, mañana, volveré con más noticias, ¡ostras!, me estoy perdiendo el Crackòvia, después de la goleada al Madrid del sábado... ¡Madrid, cabrón, saluda al campeón! Un besazo enorme y ¡hasta mañana!,

Irina