Yvonné Lizzy Bruni's articles

  • Een Kluntje as'n Sliepsteen und een Wulk Rohm

    - 2 years ago - 16 comments
    In Eastfrisia it's always the right time for tea.
    Dree is Oostfresen Recht Ostfriesland und Tee gehören einfach zusammen, wie... ja, wie Moors op Eimer , wie man so schön sagt. Durchschnittlich sieben Pfund Tee trinkt ein Ostfriese im Jahr, drei Tassen in vier Teezeiten pro Tag, daher spricht man hierzulande auch vom Ostfriesischen Recht "Dree is Oostfresen Recht" - drei Tassen Tee ist Ostfriesen Recht. Dies wird noch untermauert, wirft man einen Blick zurück in die Geschichte: Im Rahmen der Rationalisierung bezüglich der Nahrung…

  • Glückelk Neejohr - Neejohrskoken backen

    - December  7, 2015 - 7 comments
    Neejohrskoken backen ...
    Langsam fallen die letzten Blätter von den Bäumen, werden die Tage kürzer und die Nächte länger, die ersten Stürme fegten schon über's platte Land, die Strände sind menschenleer und Alles wird ruhiger. Der Sommer hat sich verabschiedet, mit ihm der Großteil der Touristen, der Herbst und die Erntezeit liegen beinahe hinter uns und schon steht wieder der Winter vor der Tür. Es ist still geworden, viel stiller, als es ohnehin schon immer ist, hier, in Friesland. Aber das finde ich keinesfalls schli…

  • 内部

    - July 10, 2015
    结局 很难用言语来概括这一切,所有的片段都散落着,没有交集。我试图从头开始,而不是中间或者其他细节。但我所知的只是结局。这看起来很奇怪,即便我们假设结局的存在是以开端为条件的。也许是我无法回忆起开端了,而这一缺失使得我的存在性出现了一个无法逾越的鸿沟:我是我自己没有开端的结局,因而不可能存在。 我对着镜子,在一个我不认识的女人头上梳理我的头发。涂黑我的睫毛,它们所环绕的眼睛能够看到那么多东西,却无法认出我自己。抹上红色的唇膏,就像我的祖母所做的那样。这是我在微笑吗?看起来不对劲,这不会是我的笑容。我在镜中的影子是一个陌生人。 这个鸿沟使我存在的逻辑变得近乎荒谬。我厌恶镜子。 我一直在疑惑过去是否像现在的样子,但是我记不起来。我所有的回忆只是一连串毫无情感的场景的堆砌,就像是一堆岁月久远已经发黄的照片。照片的内容是一场诉讼,其中的被告微笑着,却由于缺乏足够证据而无法获释。法庭命令继续扣押被告,直到有新的证据提出,或者有两三个好心人愿意缴款提出保释。 ……但是这并不容易,如果你被困在虚无之中,也没有人准备来查看你的卷宗。无穷无尽的卷宗堆在那里,你只要看到它…