La pli grandan parton de la jaro ni pasigas en Germanujo kun mia fileto de 3,5 jaroj kaj kun la kvin monata filino kaj kun mia edzo. Mi skribas unuavice pro mia filo. Li vizitadas de sia dua jaro germanan infanĝardenon, vere en la unua duonjaro li pasigis tie nur duontagojn. Li alkutimiĝis relative rapide, ne estis grandaj ploradoj, sed longe li ne fartis liberiĝinte. Kiam li komencis iri en la infanĝardenon vere li eĉ hungare uzis regule nur ĉirkaû 30-40 vortojn, post 3 monatoj de tiu tempo komencis lia vera lingvouzo hungare. Nun li jam ankaŭ germane komprenas ĉion en la infanĝardeno, kaj simile li komencis paroli ankaŭ germane. Ekde januaro ni portadas lin al logopedo (laŭ la propono de la infankuracisto), kaj ekde tiam ankaŭ hejme ni ŝanĝas ĉe kelkaj rutintaskoj al germana. Ofte diras mia filo, ke ni ne parolu germane. Originale ni planis, ke ni transloĝiĝos al Hungarujo, kiam li estos 6 jara, kaj la bazan lernejon ni komencos ĉi tie. Bedaŭrinde la laborloko de mia edzo ĉi tie ĉesos, verŝajne ni devos transloĝiĝi. Provizore montriĝas laborebleco en Ĉinujo por mia edzo, kie la filo povus viziti germanlingvan infanĝardenon. Ĉi tiu ebleco pro pli multaj kialoj ne plaĉas al mi.
Mia demando estas: se ni kie ajn devos transloĝiĝi eksterlanden, kian influon faros tio al la filo? Ĉu suferiĝos lin la ŝanĝo? Kaj se ni eble iros en anglalingva ĉirkaŭaĵo? Aŭ ni provu transloĝiĝi hejmen, kaj viziti hungaran infanĝardenon? Nuntempe menciis la filo, ke li dezirus iradi en hungaran infanĝardenon. En la hejma ĉirkaŭaĵo ne troviĝas germanlingva infanĝardeno, nur bazlernejo de germana minoritato, kien ni dezirus pli frue aligi lin.
Mi tre antaŭtimas, kaj havas zorgojn pri li, mi ne volas, ke li traŭmu anime.