Horst Komnata's blog

Du hast ein Mikrofon/Lautsprecher, willst mit deinen Freunden in Second Life quatschen, aber weißt nicht wie? Eine Kurzanleitung.

…read more

tradukota
tradukata (kiu tradukas?)
tradukita, travidota (kiu tradukis?)
tradukita kaj travidita (kiu tradukis?, kiu travidis?)

alerts.xml (Burnaron)
floater_about_land.xml
floater_about.xml
floater_active_speakers.xml (hoKo)
floater_animation_preview.xml
floater_auction.xml (Silvano)
floater_audio_volume.xml (hoKo)
floater_avatar_picker.xml (Silvano)
floater_avatar_textures.xml
floater_build_options.xml (hoKo)
floater_bumps.xml (hoKo)
floater_buy_contents.xml (Silvano)
floater_buy_currency.xml (hoKo)
floater_buy_land.xml (hoKo)
floater_buy_object.xml (hoKo)
floater_camera.xml (hoKo)
floater_chat_history.xml
floater_chatterbox.xml (hoKo)
floater_choose_group.xml (hoKo)
floater_clothing.xml (hoKo)
floater_color_picker.xml (hoKo)
floater_critical.xml (hoKo)
floater_customize.xml
floater_day_cycle_options.xml
floater_device_settings.xml (hoKo)
floater_directory.xml
floater_env_settings.xml (hoKo)
floater_gesture.xml (hoKo)
floater_god_tools.xml
floater_group_info.xml
floater_hardware_settings.xml
floater_html.xml (hoKo)
floater_hud.xml (hoKo)
floater_image_preview.xml
floater_import.xml (hoKo)
floater_im.xml
floater_inspect.xml (hoKo)
floater_instant_message_ad_hoc.xml
floater_instant_message_group.xml
floater_instant_message.xml
floater_inventory_item_properties.xml
floater_inventory_view_finder.xml
floater_inventory.xml
floater_joystick.xml
floater_lagmeter.xml
floater_land_holdings.xml (hoKo)
floater_landmark_ctrl.xml (hoKo)
floater_live_lsleditor.xml (hoKo)
floater_lsl_guide.xml (hoKo)
floater_media_browser.xml
floater_moveview.xml (hoKo)
floater_mute_object.xml
floater_mute.xml (hoKo)
floater_my_friends.xml (hoKo)
floater_name_description.xml (hoKo)
floater_new_im.xml (hoKo)
floater_new_outfit_dialog.xml
floater_openobject.xml (hoKo)
floater_pay_object.xml
floater_pay.xml (hoKo)
floater_postcard.xml
floater_post_process.xml
floater_preferences.xml (hoKo)
floater_preview_animation.xml
floater_preview_classified.xml (hoKo)
floater_preview_embedded_texture.xml (hoKo)
floater_preview_event.xml (hoKo)
floater_preview_existing_landmark.xml (hoKo)
floater_preview_gesture.xml
floater_preview_notecard_keep_discard.xml (hoKo)
floater_preview_notecard.xml (hoKo)
floater_preview_sound.xml
floater_preview_texture_keep_discard.xml (hoKo)
floater_preview_texture.xml (hoKo)
floater_preview_url.xml
floater_price_for_listing.xml
floater_profile.xml
floater_region_info.xml (hoKo)
floater_report_abuse.xml
floater_report_bug.xml
floater_script_debug.xml (hoKo)
floater_script_ed_panel.xml
floater_script_preview.xml (hoKo)
floater_script_queue.xml (hoKo)
floater_script_search.xml (hoKo)
floater_select_key.xml (hoKo)
floater_sell_land.xml
floater_settings_debug.xml (hoKo)
floater_sim_release_message.xml (hoKo)
floater_snapshot.xml
floater_sound_preview.xml (hoKo)
floater_telehub.xml
floater_test.xml (netradukenda)
floater_texture_ctrl.xml (hoKo)
floater_tools.xml
floater_top_objects.xml
floater_tos.xml (hoKo)
floater_url_entry.xml (hoKo)
floater_voice_wizard.xml (hoKo)
floater_water.xml
floater_wearable_save_as.xml (hoKo)
floater_windlight_options.xml
floater_world_map.xml (hoKo)
LCD_text.xml (hoKo)
menu_inventory.xml (hoKo)
menu_login.xml (hoKo)
menu_pie_attachment.xml (hoKo)
menu_pie_avatar.xml (hoKo)
menu_pie_land.xml (hoKo)
menu_pie_object.xml (hoKo)
menu_pie_self.xml (hoKo)
menu_slurl.xml (hoKo)
menu_viewer.xml (hoKo)
mime_types.xml
need_to_long.xml
need_to_translate.xml
need_to_update.xml
notify.xml
panel_audio_device.xml (hoKo)
panel_audio.xml (hoKo)
panel_avatar_classified.xml (hoKo)
panel_avatar_pick.xml (hoKo)
panel_avatar.xml (hoKo)
panel_chat_bar.xml (hoKo)
panel_classified.xml (hoKo)
panel_event.xml (hoKo)
panel_friends.xml (hoKo)
panel_group_finder.xml (hoKo)
panel_group_general.xml (hoKo)
panel_group_invite.xml (hoKo)
panel_group_land_money.xml
panel_group_notices.xml
panel_group_roles.xml
panel_groups.xml (hoKo)
panel_group_voting.xml
panel_group.xml (hoKo)
panel_land_covenant.xml
panel_login.xml (hoKo)
panel_master_volume.xml (hoKo)
panel_media_controls.xml
panel_media_remote_expanded.xml (hoKo)
panel_media_remote.xml (netradukenda)
panel_overlaybar.xml (hoKo)
panel_place_small.xml (hoKo)
panel_place.xml (hoKo)
panel_preferences_audio.xml (hoKo)
panel_preferences_chat.xml (hoKo)
panel_preferences_general.xml (hoKo)
panel_preferences_graphics1.xml (hoKo)
panel_preferences_im.xml (hoKo)
panel_preferences_input.xml (hoKo)
panel_preferences_LCD.xml (hoKo)
panel_preferences_network.xml (hoKo)
panel_preferences_popups.xml (hoKo)
panel_preferences_skins.xml (hoKo)
panel_preferences_voice.xml (hoKo)
panel_preferences_web.xml (hoKo)
panel_region_covenant.xml
panel_region_debug.xml
panel_region_estate.xml
panel_region_general.xml
panel_region_terrain.xml
panel_region_texture.xml
panel_scrolling_param.xml (hoKo)
panel_speaker_controls.xml
panel_status_bar.xml (hoKo)
panel_toolbar.xml (hoKo)
panel_top_pick.xml (hoKo)
panel_voice_controls.xml (hoKo)
panel_voice_enable.xml (hoKo)
panel_voice_options.xml (hoKo)
panel_voice_remote_expanded.xml (hoKo)
panel_voice_remote.xml (hoKo)
role_actions.xml
strings.xml (hoKo)
teleport_strings.xml
xui_version.xml (netradukenda)

Eble Vi jam mem rimarkis, ke tra la Aktualigo 1,2 oni nun povas traduki la programan Supraĵon de «Dua Vivo». Ke ĉiu nun ne krude kaj senorde tradukos la Supraĵon, Vi povas legi ĉi tie pri Aferoj gravaj por la Traduko…

…read more

Ĉu Vi ankaŭ ĝis nun havis kelkajn Problemojn kun la Voĉbabilado en Dua Vivo? Espereble tiu Instrukcio helpos Vin forviŝi tiujn.

…read more

 

Schwarz, Rot, Gold überall – doch wo bleibt der Inhalt?

La nigra, ruĝa, ora ĉie – sed kie restas la Enhavo?

Es ist soweit. Nach dem großen Kassenschlager des vorletzten Jahres, den Tagen der Geburt des „public viewing“ und massenhaften Absatz von Fußballartikeln, Tagen der Euphorie und des Aufschwungs, legt die Sportwelt nach mit der Fußballeuropameisterschaft. Und so sieht man sie wieder überall auf den Straßen. Die kleinen Flattermänner in schwarz, rot, gold, die unserer Nationalelf die Unterstützung zusichern sollen. Als ich dies letztes Jahr nach meiner Rückkehr aus den Vereinigten Staaten Amerikas (VSA) sah, war ich höchst erfreut, dass Deutschland sich auf dem besten Wege aus der oft nicht für wahr gehaltenen nationalen Identitätskrise befinde. Ich erhoffte mir, dass in Deutschland ein endlich Umdenkprozess beginnen würde, bei dem man schließlich aus dem komaähnlichen Zustand erwachen würde und sich endlich wieder einer eigenen Position in Europa zuwende. Ein Deutschland ohne kulturelle Abhängigkeit, ohne Blockbindung (die trotz Ende des Kalten Krieges existiert) und – schlechthin – mit Selbstständigkeit. Doch zu früh gefreut. Hinter den kleinen Fähnlein steckten auch nur kaum mehr als ihr Einkaufspreis von 1,99€ je Stück und das Zeigen der Flaggen entpuppte sich als vorübergehende Mode (, die zwar mit der EM wiedereinsetzt, aber dennoch nur eine Mode bleibt). Tatsächliche Auseinandersetzung mit dem Vaterland, den Problemen der Heimat und ein Erstarken politischen Bewusstseins blieben aus. Einzig mit der Prostitution der Landesfarben haben wir uns wieder etwas von den Amerikanern abgeschaut.

La Tempo pretas. Post la granda Sukceso rigarde la antaŭlastan Jaron, la Tagoj de la Naskiĝo de «public viewing» («germana» Vorto por kuniri kaj kune rigardi Piedpilkludojn kaj fajrigi la propran Ludistaron) la amasa Debito de Piedpilkartikloj, Tagoj de Eŭforio kaj de la Haŭso, plusurmetas la Sportmondo kun la eŭropa Ĉampionado. Tiel oni ilin ofte vidas ĉie enmeze de la Stratoj: La malgrandajn, nigrajn, ruĝajn kaj orajn Flagetojn, kiuj certigidevas la Subteno por nia «nacia Dekuno» (la germana Piedpilkludistaro). Vidante tion post mia Reveno el la Unuiĝintaj Ŝtatoj de Nordameriko (Usono), mi ĝojiĝis, ĉar mi pensis, ke Germanlando estas sur ĝia plej bona Vojo el la ofte ne agnoskata nacia Identiteckrizo. Mi esperis, ke en Germanlando finfine Pripensproceso ekos, ĉe kiu ĝi malkomence malreviĝis el ĝia komatsimila Farto kaj ekturnus al propra Pozicio en Eŭropo. Germanlando sen kultura Enkatenado, sen Blokligo (kiu spite la Fino de la Malvarma Milito jam ekzistas) kaj – facildirite – kun Memstareco. Sed mi ĝojis tro frue. La Valoro de la Flageto estis ne pli ol la 1,99€ Prizo po Ekzemplaro kaj la Montrigado de ili mem elmetis esti ne pli ol nur Modo (, kiu kun la eŭropa Ĉampionado nun denove enmodiĝis, sed restas Modo). Fakta Konfrontado kun la Patrolando, la Problemoj de la Hejmo kaj Fortiĝo de politika Konscio forrestis. Nur kun la Prostitucio de la landaj Farboj ni denove kibicis ion de la Usonanoj.

 

WM Verrücktling/MC Frenezulo

In der Hand Deutschland, im Herzen den Fußball. Geht das nicht auch andersherum?

En la Mano Germanujo, en la Koro Piedpilko. Ĉu tiu ne ankaŭ en la alia Direkcio funkcias?

 

 

 

„Es gibt schwierige Vaterländer. Eines von ihnen ist Deutschland. Aber es ist unser Vaterland.“ – Gustav Heinemann

[DE] Letzten Montag war in Berlin-Kreuzberg, genauer gesagt im Lido ein Konzert des Künstlerkollektivs Laibach mit dem Namen „Kunst der Fuge“ zu Ehren des Musikers Johann Sebastion Bach. Die Stimmung war gelinde gesagt „laibachig“. Man merkte schnell, dass man nicht auf dem Konzert irgendeiner Musikgruppe war: Keine kreischenden Poppschlampen, anstatt Gegröle entspanntes Quatschen bei Biergartenstimmung und doch lag eine gewisses Knistern schon in der Luft. Zeit zum Plappern gab es auch viel, denn das Konzert fing 22:00 Uhr erst an, obwohl doch 21:00 Uhr auf dem Eintrittsschein stand. Schlimm war das allerdings weniger, denn die Leute waren ja nett. Das Konzert an sich war für sich unbeschreiblich. Jedenfalls nichts, was man sonst so zu hören bekommt. Ich habe versucht, die Stimmung auf Video zu bannen, was mir jedoch nicht leider sonderlich gelungen ist. Zumal ich auch erst ganz zum Schluss auf den Gedanken gekommen bin, die Kamera zu zücken. //

Tipp: Vor dem Lesen anmachen :) // Mia Konsilo: Vidu dum Via Legado

[IL]Dum la lasta Lundo estis Koncerto en la berlin-kreuzberga Klubo Lido de la slovena, artista Kolektivo „Laibach“ (Lajbaĥ). La Koncerto nomiĝis „Kunst der Fuge“ (Arto de l'Fugo) honore al la germana Muzikisto Johann Sebastian Bach. La Emo estis verdire „lajabaĥa“. Oni rapide rimarkis, ke oni ne partoprenis ĉe normala Muzikkoncerto. Anstataŭ kriaĉantaj Popmuzikgefanatikuloj estis agrabla Babilado dum Bierĝardenatmosfero, sed ĉiam estis streĉinta Sursuro en la Aero. Ni havis sufiĉe da Tempo por interparoli ĉar la Koncerto komencis eĉ nur post unu Horo Malfruigo. Sed, la Geĉeestantoj ja estis afablaj Homoj.La Koncerto mem estis nepriskribitebla. Almenaŭ ĝi similis al nenion, kion mi aŭdis antaŭe. Mi provis enkaptigi la Atmosferon per mia Kamereto, sed bedaŭrinde estis sufiĉe malfrue, kaj tial mi nur povas alŝuti la lastajn Minutojn nun.