Haiku_Ted's blog/

o jakże słodko
wabią rozkwitłe wiśnie
kwietniowy wieczór
2008.04.01

***
Nie opuszcza mnie uczucie zmęczenia i apatia, przekładające się na milkliwość i chorobliwą wręcz niechęć do pisania, nawet w sprawach dla mnie bardzo ważnych. [...]

Pozdrawiam serdecznie,
(zapatrzony w kwitnące gałązki) Tadeusz

w mroku przed świtem
puka, pluszcze, szeleści...
wiosenny deszczyk
2008.04.12

***

(Autoportret z kroplami deszczu)

przycicha... wraca...
stuka, bębni, szeleści...
deszcz budzi kotka
2008.04.12

***

Pozdrawiam serdecznie,
(bardzo dziś senny) Tadeusz

jasnozielone
młode brzozowe listki...
mokre od kropel
2008.04.16

markotna chmurność...
skromne, przydrożne krzewy
w kwietniowej bieli
2008.04.16

kwiecień przeplata
biele, żółcie, fiolety...
chmurne szarości
2008.04.16

***
Po wczorajszej burzy z piorunami i gradem, dziś tylko chmurne niebo i przelotny deszczyk. Na szybie deszczowe krople, a za oknem pociągu kwitną na biało i na różowo niektóre krzewy i drzewa.
Mignęły tylko jak przelotne ptaki...
Dzień także minął.

Pozdrawiam serdecznie,
(znów bardzo senny i troszkę nieobecny) Tadeusz

'Fiołkowa skromność i wiosenny deszczyk'

mokre magnolie,
brzozy, trawy... a Fiołek?
 - Kilka kropelek. [Dziękuję.]

2008.04.16

***

Senryū (Senryuu) [川柳] to często żartobliwa japońska forma poetycka, pokrewna haiku, tyle tylko, że bardziej krotochwilna, kpiarska lub uszczypliwa, podczas gdy haiku jest (mimo ładunku pogodnego humoru) jednak nieco bardziej poważne i nawet jeśli mówi o człowieku, to jest skupione na współistnieniu człowieka z naturą, a nie tylko na śmiesznostkach natury ludzkiej.

cichutko ćwierka
pośród sosnowych igieł...
chmurny poranek

2008.04.17

***

Wróciłem przed południem i znów muszę lecieć...

"Kot to taki ptak, który czasami nawet lata, ale nie umie ćwierkać..."

("Autoportret z hałaśliwym ptactwem")

ptaszki świergolą,
sroka skrzeczy na wiosnę...
kot śpi cichutko
2008.04.19-20

***
Po męczącym tygodniu z wyjazdami i późnymi powrotami znów jestem cichy i nieobecny...
Tyle dobrego, że wziąłem się w końcu za naukę i byłem już na drugich zajęciach kursu japońskiego.
Nadal mam ogromne zaległości... we wszystkim.

[PL] ipernity po polsku?

Skontaktowałem się dzisiaj z zespołem ipernity oferując przystąpienie do przygotowania polskiej lokalizacji dla naszego serwisu. Jeśli czytają to osoby biegle mówiące po polsku i bardzo dobrze znające język angielski i/lub francuski, które chciałyby wesprzeć ten pomysł, to proszę o kontakt ze mną lub z zespołem ipernity (potrzeba jeszcze około 5 osób).

***

[EN] ipernity in Polish?

I have contacted ipernity team today, offering to start the work on Polish localization for the service. If you are a fluent Polish speaker with very good level of English and/or French, who wants to support the idea yourself, then leave me a message or contact the ipernity team directly (we need 5 more people to start).

***

[PL] ipernity świętuje dzisiaj swój pierwszy roczek!

25 kwietnia 2007 roku ipernity oficjalnie otworzyło swoje bramy.

Zapewniliśmy wam platformę technologiczną. Wy uczyniliście z niej społeczność ludzi.

Wspieracie nas od samego początku; tłumacząc, wykrywając usterki, doradzając, ale także promując wasze niezwykłe talenty dzięki ipernity...

Jesteście fantastyczni i nigdy nie dość będzie słów podzięki dla was...

Wiemy, że droga przed nami daleka. Mamy tysiące pomysłów. Wy macie tysiące oczekiwań. Obecnie pracujemy nad niewidocznymi udoskonaleniami, aby wbudować nowe możliwości.

Niespodzianki są w drodze. Możecie na nas liczyć.
Wszystkiego dobrego z okazji urodzin ipernity ;-)
 

wiśnie w rozkwicie,
jabłonie w pąkach... a ja?
podziwiam fiołka

2008.04.27-30

***

cherry trees blossom,
apple trees bloom... and me?
admiring the violet

2008.04.30
 

***

P1100950