Welcome to ipernity!

Published on June 16, 2008
by Haiku_Ted

Haiku_Ted's blog

Browse posts
[PL] płowieją trawy... Posted on June 26, 2008
[PL] oj, pociemniało! Posted on June 23, 2008
[PL] promyki słońca Posted on June 19, 2008 2 comments (latest 17 months ago)
[] [PL] Dzięki Bogu jest dobrze... \| [EN] Thank God it's better...* Posted on June 16, 2008 2 comments (latest 17 months ago)
[PL] chmury o zmierzchu... \| [EN] evening clouds...
[][PL] Męczący tydzień - przepraszam... \| [EN] Busy week - sorry...* Posted on June 2nd, 2008 1 comment (latest 17 months ago)
[] [PL] Kilka dni opóźnienia z polskim słowniczkiem pojęć... \| [EN] Glossary delayed for a few days...* Posted on May 21, 2008
[PL] przechodząc przez ulicę \| [EN] Crossing a street Posted on May 11, 2008
[PL] spłoszone Posted on May 9, 2008

More information

This post is public
All rights reserved

Read 142 times

[PL] chmury o zmierzchu... | [EN] evening clouds...

Monday June 16, 2008 at 12:39AM

chmury o zmierzchu...
kołujące jaskółki
mijają Księżyc
2008.06.06

***

Wracałem z lekcji japońskiego. Chociaż było już po 21-ej (czasu letniego) niebo nadal było jasne, a pośród wieczornych chmur świecił także chudziutki sierp Księżyca.
Niestrudzone jaskółki przemierzały niebo...

***

clouds of the evening...
swallows looping in circles
passing by the Moon

(just a quick translation - I can't offer anything better at the moment).