Panasonic DMC-G1 - Anleitung Firmwareupdate V1.1

Für meine Schwester: Übersetzung der Anleitung für das Update der Firmware der Panasonic G1 auf die Version 1.1. -- Ohne Gewähr!
[German translation of the firmware update instructions for Panasonic DMC-G1. For my sister.]

Bevor ein Firmwareupdate für ein Objektiv gemacht wird, sollte immer sichergestellt werden, dass die Firmware des Kameragehäuses auf dem aktuellen Stand ist.

Schritt 1: Vorbereitung des Updateprogramms

Originalanleitung in Englischer Sprache - Automatische Ãœbersetzung auf Deutsch (Babelfish).

1.1 - Überprüfen der aktuellen Firmwareversion von Kamera und Objektiv

Erklärung zum Überprüfen der Firmwareversion von Kameragehäuse und Objektiv (für DMC-G1).

Panasonic empfiehlt eine Aktualisierung der Firmware wenn die angezeigte Version älter als die angebotene Firmware ist.

Anzeigen der Firmware-Version:

1. Montiere ein Four-Thirds-Objektiv am Kameragehäuse
2. Schalte die Kamera ein ("ON")
3. Drücke dien "MENU/SET"-Taste
4. Gehe in die "SETUP" Auswahl und wähle "Version Disp." (auf der 4. Seite), dürcke dann die ">"-Taste ("rechts").
   Abb. 1 <DMC-G1>
   
   Der Bildschirm zeigt "BODY FIRMWARE" (Firmwareversion des Kameragehäuses) und "LENS FIRMWARE" (Firmwareversion des Objektives) an.
   Abb. 2 <DMC-G1>
   
   DMC-G1:
   Four-Thirds-Objektive können (auch) gemeinsam mit dem Mount Adapter (DMW-MA1) aktualisiert werden. Zubehör für Four-Thirds-Objektive, wie z.B. Telekonverter, kann nicht aktualisiert werden, auch nicht mit dem Mount-Adapter. (Anzeige der Objektiv-Firmwareversion ist dann auch nicht verfügbar.)

1.2 - Herunterladen der Datei für die Aktualisierung

Bitte lade die Datei für die Firmwareaktualiserung voher herunter.

1. Erstelle einen temporären Ordner zum Herunterladen der Dateien, z.B.C:\Temp.
2. Speichere die heruntergeladenen Dateien in diesem Ordner
3. Prüfe die Größe der Dateien durch Auswahl von "Eigenschaften" im Rechts-Klick-Menü (Kontextmenü)
4. Wenn die Dateigröße von der auf der Downloadseite angegebenen abweicht, lade die Datei bitte nochmals herunter.
   Beispiel - Bitte prüfe die hier angegebene Dateigröße.
   
   Das Herunterladen von Dateien für Panasonic Firmwareupdates erfordert das Annehmen der "Software-Übereinkunft". Man kann nur fortfahren nachdem man zugestimmt hat. Bitte gehe sicher, dass du allen Bedinungen und Konditionen zustimmst, bevor du etwas herunterlädst.
   
   Panasonic DMC-G1 Firmwareversion 1.1 Downloadseite. (Datei, G1V11.exe, 2.190.758 bytes, 16.12.2008)

1.3 - Entpacken der Datei (Windows)

Starte die heruntergeladene Datei durch Doppelklicken.
Es könnte folgende Meldung angezeigt werden, bitte bestätige sie mit [Ausführen] und führe den nächsten Schritt aus.
Beispielmeldung für eine L10V**-Datei

1.4 - Kopieren des entpackten Firmwareaktualisierungsprogramms auf eine SD-Speicherkarte

Hier werden die entpackten Dateie (Schritt 1.3) wird auf eine SD-Speicherkarte kopiert.

Vorbereiten der SD-Speicherkarte

Auf der SD-Speicherkarte müssen 8 MB oder mehr frei sein, und die SD-Speicherkarte muss mit dem (für das) Kameragehäuse formatiert worden sein. (Wie man eine SD-Speicherkarte formatiert.)

Kopieren der heruntergeladenen Datei auf die SD-Speicherkarte

1. Stelle sicher, daß die Kamera ausgeschaltet ist (OFF).
2. Verbinde den Computer und das Kameragehäuse mit dem USB-Kabel.
3. Stecke die SD-Speicherkarte ins Kameragehäuse
   (Auf der Karte müssen 8 MB oder mehr frei sein, und die Karte muss mit der Kamera formatiert worden sein.)
4. Schalte die Kamera ein (ON).
5. Folgende Anzeige wird erscheinen:
   
   Wähle "PC" und drücke dann den "MENU/SET" Knopf.
6. Kopiere die Datei ins oberste Verzeichnis der SD-Speicherkarte
   
7. Nach Beendingung des Kopiervorgangs entferne das USB-Kabel.
8. Schalte die Kamera aus (OFF).

Dateien können mit einem SD-Kartenlesegerät (Cardreader) auch direkt auf eine mit der Kamera formatierten SD-Karte kopiert werden.

(Beim Formatieren einer SD-Speicherkarte werden alle (auch geschützte) Daten auf der Karte gelöscht und können nicht wiederhergestellt werden!)

Schritt 2: Aktualisierung eines Objektivs
(übersprungen)

Schritt 3: Vorgehen für Aktualisierung des Kameragehäuses

Originalanleitung in englischer Sprache - Automatische Ãœbersetzung auf Deutsch (Babelfish).

Kein Gleichstromkabel (DC cable, DMW-DCC3, optional) vorhanden

1. Lade den Akku vollständig
2. Schalte die Kamera aus
3. Stecke den Akku in die Kamera.
   Wenn der Akku nicht vollständig geladen ist, wird Abb. 3 nicht angezeigt.

Setze unten mit 4. fort...

Gleichstromkabel (DC cable, DMW-DCC3, optional) vorhanden

1. Schalte die Kamera aus (OFF).
2. Schließe den Netzadapter an der Steckdose an:
   
3. Verbinde den Gleichstromausgang (DC OUT) des Adapters und den Gleichstromeingang am Batteriedeckel (batterie door) mit dem Gleichstromkabel (DC cable):
   
4. Stecke die in Schritt 3 vorbereitete SD-Speicherkarte in die Kamera
5. Schalte die Kamera ein (ON)
6. Drucke den "Play" Knopf um in den Wiedergabemodus zu gelangen
7. Nach der "Bitte warten..." Nachricht ("Please wait...") wird folgende Anzeige auf dem LCD angezeigt werden:
   Abb. 3 Erste Updateanzeige
   
   Wenn die Version der Firmware der Kamera gleich oder jünger ist als die Version die installiert werden soll, wird diese Anzeige nicht angezeigt. Die kammer zeigt dann nur die Meldung "Keine Bilder zur Wiedergabe" (o.ä.) an. Schalte dann die Kamera aus und verwende sie wie sie ist.
8. Drücke die Hinauf-Taste("^") um "Ja" ("Yes") auszuwählen. (Abb. 4 & 5)
   Abb. 4
   Abb. 5 Cursor- und "MENU/SET"-Tasten
9. Bei der oben dargestellten Anzeige (Abb. 4) drücke die "MENU/SET"-Taste (Abb. 5) und die Anzeige wird sich zu Abb. 6 änderen.
   Die Aktualisierung der Firmware des Kameragehäuses wird starten.Dieser Vorgang wird etwa 2 bis 3 Minuten dauern.
   
   Währenddessen unterlasse alle diese Aktionen:
   * Ein- oder Ausschalten der Kamera
   * Drücken irgendwelcher Tasten
   * Öffnen des SD-Speicherkarten-Schachtes
   * Entfernen der SD-Karte
   * Abnehmen des Objektivs
   * Abstecken des Netzkabels
   * Abstecken des Gleichstromkabels
   
   Abb. 6 - Der grüne Balken zeigt den Fortschritt des Aktualisierungsvorgangs
10. Wenn der Aktualisierungsvorgang abgeschlossen ist, wird sich die Kamera aus- und wieder einschalten.
11. Um die Version der Firmware zu überprüfen, führe die in Schritt 1 beschriebenen Anweisungen durch. Wenn die Version der Version entspricht die heruntergeladen wurde, ist die Aktualisierung erfolgreich abgeschlossen.
12. Schalte die Kamera aus (OFF).
13. Entferne die SD-Speicherkarte.

- Aktualisierung der Firmware des Kameragehäuseses beendet. -

Nachdem eine Speicherkarte für eine Firmware-Aktualisierung verwendet wurde, sollte sie wieder formatiert werden, bevor sie wieder für das Aufnehmen von Fotos verwendet wird. Anderenfalls kann es zu Fehlfunktionen der Kamera oder verminderter Kapazität beim Speichern von Fotos kommen.