 |
Published on February 20, 2009
by A Giridhar RAO |
 |
A Giridhar RAO's blog |
| Browse posts |
|---|
|
La barakto lerni: nova edukraporto barata
Posted on May 30, 2009 5 comments (latest 5 months ago) |
|
20-mil vizitoj al mia Ipernitejo!
Posted on April 14, 2009 2 comments (latest 7 months ago) |
|
La barata ekonomio: miraklo neefika
Posted on April 3rd, 2009 2 comments (latest 5 months ago) |
|
Kontraŭ-anglaj protestoj en Malajzio
Posted on March 8, 2009 3 comments (latest 4 months ago) |
|
Irlanda polico serĉas "nehoman" Polon!
7 comments (latest 8 months ago) |
|
Lingva diverseco en la reto - studoj
Posted on February 11, 2009 3 comments (latest 9 months ago) |
|
Esperanto - Ilo por la malkoloniigo
Posted on February 6, 2009 1 comment (latest 9 months ago) |
|
La oran revon de Gandhi - Kanto!
Posted on January 22, 2009 6 comments (latest 9 months ago) |
|
Rajto je edukado ne inkluzivas gepatralingvan edukadon
Posted on January 19, 2009 2 comments (latest 10 months ago) |
This post is public
All rights reserved
Amuza rakonto (anglalingva) pri la serĉo por Polo kies nomo estas "s-ro Prawo Jazdy"!
"Prawo Jazdy efektive estas la polaj vortoj por la stirpermesilo, kaj ne la persona kaj familia nomoj sur la permesilo."
("Prawo Jazdy is actually the Polish for driving licence and not the first and surname on the licence.")
Kio nomiĝus s-ro Jazdy en viaj lingvoj? :)
Please sign in to post a comment Sign in now?
Latest comments
–
Subscribe to the feed of comments related to this post.
This form is secure
Send a message
Search for members
Kalle Kniiviläpro says:
Svede: Kör Kort (same vere unu vorto)
Ruse: Prava Voditelskie - Права Водительские (pli kutime en la mala ordo, sed tiam ne aspektus kiel nomo)
Zmitro Lapcionak replies:
oficiale la dokumento nomiĝas "водительское удостоверение" (do legitimilo aŭ atestilo de stiristo).
belaruse "вадзіцельскае пасведчанне".
tamen sur nia dokumento la informo pri nomo estas kaj belaruslingve kaj franclingve.
Kalle Kniiviläpro replies:
Cetere, mi post iom da serĉado trovis mian sovetian kondukpermesilon. Tie ĉio estas skribita nur ruse, krom la vortoj "Permis de conduire". :-)
César Dorneles says:
Roland Platteau says:
Esperantisto komprenas tion tuj !
Tigro says:
Istvan Ertl says:
Li volis malfermi bankkonton, sed ricevis la respondon ke tio maleblas. "Kial do?" "Cxar ni povas malfermi bankkonton nur por privatulo." "???" "Sinjoro, Vi indikis al ni retadreson de alia banko." "???" "Nu jen: unyibank@gmail.com."
Efektive, la homo nomigxas Únyi Bánk, laux la kutima hungara sekvordo "familia nomo + persona nomo".
Cetere, "Bánk Bán" ne estas hungara deziro fermi cxiujn bankojn pro la krizo, sed titolo de klasika hungara dramo.
amike
István Ertl