Esperanto

Antaŭ kelkaj tagoj, mia poŝtelefono kaj mia normala telefono eksonorilis.
Mi respondis kaj viro demandis : "ĉu vi estas ankoraŭ libera ?"
Mi malŝaltis, pensante al eraro.
Sed, pli kaj pli, senĉese, la duaj telefonoj sonorilis, kaj, ĉiam, la sama demando de malsimilaj viroj.
Mi do postulis al iu korespondanto, kiel li ekkonis miajn telefon-numerojn.
Li diris al mi : "vi skribis anoncon sur renkont-retpaĝaron (citante la nomon de la paĝaro), kun viajn telefonojn, des pli, ke via persona foto estas tre bela, kaj via teksto tre alloga".
Kolerege, mi serĉis, serĉis sur ĉi-tiu retpaĝaro (multege anoncon estis ĉi -tie), dum la telefonoj daŭre sonorilis.
Finfine, mi trovis la anoncon: kompreneble, ne estis mia foto kaj ne estis mi, kiu skribis tiun tekston.
Mi malkonektis miajn telefonojn ĉar, eĉ nokte ili sonorilis.
Ankoraŭ, hodiaŭ, sed, feliĉe, malpli ofte, mi ricevas alvokojn de viroj koncerne tiu anonco, post almenaŭ tri semajnojn.
Kiu, faris tiun ?Mi certe, neniam scios.

Ne bela ago !

Français

Il y a quelques jours déjà, mon portable et mon téléphone fixe se sont mis à sonner .En répondant, un homme m'a demandé : "Etes-vous toujours libre"?

Pensant à une erreur, j'ai raccroché .

Mais, sans arrêt, mes deux téléphones sonnaient et j'avais toujours la même demande d'hommes différents?.

J'ai donc fini par demander à l'un deux comment il avait eu mes numéros de téléphone.

Et il m'a répondu que j'avais passé une annonce très alléchante sur un site de rencontre sur internet (dont il m'a cité le nom) et y avais inclu mes numéros ainsi qu'une photo de moi (très jolie a-t-il rajouté) ...

En colère, j'ai cherché sur ce site, parmi les très nombreuses annonces et j'ai fini par trouver : bien entendu, la photo n'était pas la mienne et ce n'est pas moi qui avait écrit cette annonce..

J'ai été obligée de débrancher mes deux téléphones car, ils sonnaient même la nuit...

Encore aujourd'hui (trois semaines après), mais heureusement beaucoup moins souvent, je reçois des appels d'hommes alléchés par cette annonce.

Qui m'a joué ce vilain tour, je ne le saurai sûrement jamais !! Mais ce n'est vraiment pas un bel acte.

 


.