September 2007
  Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat  
              1  
  2 3 4 5 6 7 8  
  9 10 11 12 13 14 15  
  16 17 18 19 20 21 22  
  23 24 25 26 27 28 29  
  30              

Archives

November 2009 (1)
October 2009 (1)
September 2009 (2)
August 2009 (2)
June 2009 (1)
April 2009 (4)
March 2009 (7)
February 2009 (1)
January 2009 (2)
December 2008 (3)
November 2008 (3)
September 2008 (3)
August 2008 (1)
July 2008 (2)
June 2008 (1)
May 2008 (2)
April 2008 (1)
December 2007 (1)
November 2007 (2)
October 2007 (1)
September 2007 (2)
August 2007 (2)
July 2007 (1)

September 9, 2007

D a s Fenster im Dom zu Köln

degenerated ??? / entartet ???
degenerated ??? / entartet ???

Alle reden von dem neuen Fenster im Dom.
Ich auch.

Viele Medien haben den Kardinal zitiert, er sei mit dem Fenster überhaupt nicht einverstanden.

So ist die Presseerklärung des Domdechanten zu verstehen. Er stellt sich vor den Chef, das ist normal.





Ein Zitat aus der offiziellen Homepage des Domkapitels.

www.koelner-dom.de/19036.html?&L=1&tx_ttnews[tt_news]=54&tx_ttnews[backPid]=2&cHash=d57f16e36c

Publikation über das neue Fenster
Metropolitankapitel der Hohen Domkirche zu Köln
Der Dompropst
Dompropstei * Margarethenkloster 5 * 50667 Köln

Publikation über das neue Fenster

Nachdem das neue Fenster im Südquerhaus des Kölner Domes nach einem

Entwurf von Gerhard Richter fertiggestellt und im Rahmen eines Gottesdienstes

der Öffentlichkeit vorgestellt wurde, berichteten die Medien intensiv sowohl über

die künstlerische Gestaltung wie auch über die unterschiedlichen Reaktionen auf

das neue Domfenster. Auch darüber, dass der Erzbischof von Köln, Joachim

Kardinal Meisner, sich lieber einen figürlichen Entwurf gewünscht hätte, zum

Beispiel die ursprünglich auch vom Kapitel geplante Darstellung der Märtyrer des

20. Jahrhunderts.

Das Domkapitel begrüßt es ausdrücklich, wenn in der Diskussion über ein

Kunstwerk auch unterschiedliche Meinungen geäußert werden. In mehreren

Sitzungen seit dem Februar 2002 hat sich das Kapitel mit der Neugestaltung des

Südquerhausfensters befasst. Um die Chance einer figürlichen Lösung zu prüfen,

wurden mehrere Entwürfe in Auftrag gegeben. Sie fanden keine Zustimmung.

Fast einstimmig votierte später das Kapitel während einer Klausurtagung im

Februar 2005 für eine Verfolgung des Richter-Entwurfs mit Modifikation der

Farbgebung.

Bis zu diesem Zeitpunkt war der Erzbischof nicht in den Prozess der Beratung

und Entscheidung der Gestaltung des Fensters eingebunden. Das Domkapitel

bedauert außerordentlich dieses Versäumnis, zumal der Eindruck entstanden ist,

es habe gegen den erklärten Willen des Erzbischofs agiert. Davon kann keine

Rede sein.

Köln, 05.09.2007

i.V. Johannes Bastgen

Domdechant

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

http://www.koeln.de/artikel/Koeln/Kardinal-Meisner-kein-Freund-des-neuen-Domfensters-37262-1.html

Erzbischof war bei der Einweihung nicht anwesend

 

Kardinal Meisner kein Freund des neuen Domfensters?

Seit Samstag hat der Kölner Dom ein neues Fenster - 11.300 farbige Glasquadrate, vom Kölner Künstler Gerhard Richter auf einer Fläche von 113 Quadratmetern zusammen gesetzt. In den Augen vieler Betrachter ein Meisterwerk, das die gotische Kathedrale bereichert. Doch nicht alle sind von dem Kunstwerk gleichermaßen angetan - manch einem fehlt in dem abstrakten Muster der sakrale Bezug, wie er in den anderen Fenstern des Domes zu sehen ist.

Zu denjenigen, die dem neuen Domfenster nicht ganz soviel abgewinnen können, gehört Medienberichten zufolge offenbar auch der Erzbischof von Köln, Joachim Kardinal Meisner. Anstatt des abstrakten Motives, so berichten Express und Kölner Stadt-Anzeiger, hätte Meisner bildlich-figürliche Darstellungen bevorzugt. Die Vorstellungen Meisners fanden jedoch kein Gehör - für Entscheidungen den Dom betreffend ist ausschließlich das Domkapitel zuständig und dieses hatte sich in einer Abstimmung für den Entwurf Richters entschieden.

Bei der Einweihungszeremonie des neuen Domfensters war Meisner nicht zugegen. Zur gleichen Zeit weilte der Kardinal während eines Auslandsaufenthaltes in Polen, was inoffiziell als Protest gegen das neue Fenster angesehen wird. (Foto: ddp)

(27.8.2007)

 

--------------------------------------------

Die Süddeutsche Zeitung schreibt am 31 .08. 2007

ww.sueddeutsche.de/kultur/artikel/711/130484

 

 

 

 

degenerated ??? / entartet ???
degenerated ??? / entartet ???

Kardinal Meisner über moderne Kunst

Schlingensief für Jesus

Der Kölner Kardinal Joachim Meisner wünscht sich mehr Avantgarde-Kunst über Christus. Am Donnerstag hatte er Gerhard Richters Fenster im Kölner Dom kritisiert, weil es besser in eine Moschee passe.

Der Kölner Kardinal Joachim Meisner wünscht sich mehr avantgardistische Künstler, die sich in ihren Werken mit Christus auseinandersetzen. Arbeiten wie die "Kreuzigung" von Joseph Beuys aus den 1960er Jahren seien "in der Lage, menschliche Grunderkenntnisse wiederzugeben", sagte er am Donnerstagabend in Bergisch-Gladbach. Die Plastik zeigt mittels Hölzern, Nadeln und Blutkonserven-Flaschen eine Kreuzigungsgruppe mit Maria und Johannes.

Künstler sollten tiefe Erkenntnisse suchen, nicht rasche Erlebnisse, betonte der Kardinal. Er äußerte sich zur Eröffnung der Ausstellung "Gott und Mensch - Christusbilder zeitgenössischer Künstler" in der Thomas-Morus-Akademie in Bergisch Gladbach-Bensberg. Zum neuen Fenster des Künstlers Gerhard Richter im Kölner Dom wollte er nicht erneut Stellung beziehen.

 

Der weltweit angesehene Künstler Gerhard Richter, der für den Kölner Dom ein farbiges Fenster geschaffen hat, wies in der Rheinischen Post die Kritik des Kölner Erzbischofs Kardinal Meisner zurück, das Fenster passe eher in eine Moschee. Richter: "Zum Islam habe ich gar keine Beziehung."

Wenn er auch keiner Glaubensgemeinschaft angehöre, so fühle er sich doch als Abkömmling des Christentums: "Ohne den Glauben an eine höhere Macht oder an etwas Unbegreifliches kann man gar nicht leben."

Kardinal Joachim Meisner hatte sich gegen das neue abstrakte Glasfenster von Gerhard Richter im Kölner Dom ausgesprochen. Für eine christliche Kirche und speziell den Kölner Dom hätte sich der Erzbischof "etwas anderes, nicht so eine Beliebigkeit" gewünscht, sagte ein Sprecher des Erzbistums am Donnerstag.

Die Kölner Zeitung Express zitierte den Kardinal mit den Worten: "Das Fenster passt nicht in den Dom. Es passt eher in eine Moschee oder in ein Gebetshaus. Wenn wir schon ein neues Fenster bekommen, soll es auch deutlich unseren Glauben widerspiegeln. Und nicht irgendeinen".

Dazu sagte der Erzbistumssprecher, Meisner habe gesagt, das Richter-Fenster könne "genauso gut in einer Moschee hängen". Das Kunstwerk war am Samstag feierlich eingeweiht worden.

 

Mit dem Verweis auf die Moschee habe Meisner gemeint, dass es im Islam ein ausdrückliches Bilderverbot gebe und dass das neue Dom-Fenster ohne figürliche Abbildungen daher auch in einer Moschee möglich sei. Er verstehe die Aufregung um das Thema nicht: "Über Kunst kann man streiten, und der Kardinal hat eben seine eigene Meinung", sagte Christoph Heckeley.

 

Das 113 Quadratmeter große Fenster, das aus kleinen bunten Quadraten in rund 80 Farbtönen besteht, war erst am Samstag bei einem Festgottesdienst enthüllt worden. Meisner war dem Gottesdienst unter Verweis auf eine Polen-Reise ferngeblieben. Ursprünglich waren als Thema für das neue Fenster Märtyrer des 20. Jahrhunderts vorgesehen, der Plan war aber fallengelassen worden.

 

Verbotenes Richter-Gespräch.

Strafbares Lachen mehr...

Laut Express hatte Meisner den Entwurf des weltbekannten Malers Richter in erbitterten Diskussion rundherum abgelehnt. Das Domkapitel habe aber 2006 mit deutlicher Mehrheit für das moderne Fenster und damit gegen Meisner gestimmt.

Dombaumeisterin Barbara Schock-Werner hatte das Richter-Fenster unmittelbar vor der Enthüllung für seinen "fast überirdischen Glanz" gelobt und betont, es werde bislang von niemandem als Fremdkörper in der gotischen Kathedrale empfunden. Dagegen verwies Heckeley darauf, dass die Meinungen über das Glasfenster bei Bevölkerung und Besuchern "sehr weit auseinandergehen".

Der Direktor des Museums Ludwig in Köln, Kaspar König, kritisierte Meisners Äußerungen auf NDR Kultur als "arrogant" und "unverschämt". Eine Moschee sei doch auch ein Gotteshaus. Der Erzbischof habe mit seiner Bemerkung "Öl auf’s Feuer gegossen".

Nach Meinung von König hat Richter ein Werk geschaffen, das vom Dom nicht zu trennen ist. Fenster und Kathedrale bildeten eine "erstaunliche Einheit". Der Museumsdirektor bedauerte, dass die Tradition der Kirche als Auftraggeberin für Kunst "verloren gegangen" sei. Mit dem Fenster sei in dieser Hinsicht "eine hohe Setzung" gemacht worden, die sich positiv auswirken könne.

11.263 Quadrate in 72 Farbtönen

Auch nicht-figürliche Fenster seien für Kathedralen geeignet, sagte Aachens katholischer Bischof Heinrich Mussinghoff der Katholischen Nachrichten-Agentur. Bei Kirchenfenstern sei die Lichtführung entscheidend. Er kenne abstrakte Fenster, die gerade "durch die Lichtheit der unterschiedlichen Farben" wirkten, so Mussinghoff.

Viele Menschen könnten mit figürlichen Darstellungen aber mehr anfangen. Richters Werk im Kölner Dom, das am Samstag eingeweiht worden war, hat Mussinghoff noch nicht gesehen. "Den Künstler und einige seiner Arbeiten mag ich aber", unterstrich der Bischof. Er erinnerte daran, dass Richter 2004 den Kunstpreis der Deutschen Katholiken erhalten hat.

Das neue Dom-Fenster misst 19 Meter in der Höhe und 9,50 Meter in der Breite. Gestaltet ist es aus 11.263 Quadraten in 72 Farbtönen.

Als Vorbild diente Richter sein eigenes abstraktes Bild "4.096 Farben" aus dem Jahr 1974. Der international renommierte Künstler hatte den Entwurf der Kirche geschenkt. Die Kosten für Herstellung und Einbau in Höhe von 370.000 Euro waren durch Spenden von rund 1.200 Stiftern aus dem In- und Ausland aufgebracht worden.

 

(dpa/sueddeutsche.de)

 

 

 

 

 

Published at 13:25 / 0 comments / 173 visits
This post is public

September 15, 2007

We call it a scandal

.... what the top cleric in Cologne said.

Cardinal in 'Nazi art term' row

A German archbishop has sparked controversy by calling some modern art "degenerate" - a term used by the Nazi regime in its persecution of artists.

Cardinal Joachim Meisner, Archbishop of Cologne, was speaking as the church inaugurated its Kolumba art museum.

Cardinal Meisner warned that when art became estranged from worship, culture became degenerate.

The cardinal had not intended to pay tribute to "old ideologies", a spokesman said.

Taboo

The BBC's Marianne Landzettel says this was no off-the-cuff remark by the cardinal, delivered in a sermon in Cologne Cathedral, but was precisely scripted.

She says the phrase degenerate art - "entartete Kunst" - in German has only one connotation: that of Nazi Germany and the persecution of artists, the banning of paintings and the burning of books.

 

  I thought all this was history, and then it is a high-ranking member of the Catholic clergy who uses it
Michael Vesper, former minister

"Entartete Kunst" was the name of an exhibition of works organised by the Nazis in 1937 in Munich as a warning to the German people.

In a newspaper interview, the North Rhine-Westphalia culture secretary, Hans-Dietrich Grosse-Brockhoff, said it was appalling that Cardinal Meisner had used such a word.

Former minister Michael Vesper also said he was shocked.

"I thought all this was history, and then it is a high-ranking member of the Catholic clergy who uses it," he said.

After Adolf Hitler came to power in 1933, the Nazi government started to bring art under its control.

All modern art, and Expressionism in particular, was labelled degenerate and was not to be shown in public.

More than 15,000 paintings were removed from German museums.

Recently Cardinal Meisner expressed opposition to a new stained-glass window in Cologne Cathedral.

The abstract work by renowned artist Gerhard Richter contains thousands of squares.

The archbishop's supporters say he is not opposed to modern art as such but wanted the window to be a more figurative representation, including of those who suffered under Nazi persecution.

Correspondents say any sign of agreement with the Nazis is taboo in Germany.

 

Story from BBC NEWS:
news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/2/hi/europe/6996251.stm

Published: 2007/09/15 11:23:07 GMT

Published at 19:07 / 1 comment / 219 visits
This post is public

( 2 posts )

 

Català | Čeština nové | 中文 | Deutsch | English | Español | Esperanto | Ελληνικά | Français | Galego | Italiano | Nederlands | Português | More...