...est elle plus forte qu'un élève de 10ans?

 

 

Trop drôle!!!

 

 

Very funny american video!

 



Voici la traduction que je vous ai faite si besoin est:

Le présentateur: -Vous êtes prête?La question niveau CM2 est...Budapest est la capitale de quel pays européen?

Nate (l'élève qui aide) a déjà validé!

La candidate: -Ce doit être une question stupide...

Le présentateur: -Hum, oui ce doit l'être probablement.

La candidate: -Je pensais que l'Europe était un pays...c'est quoi Buda-Budapest?!J'ai jamais entendu parler de ça!!

Le présentateur: -Voilà vos options.Je veux dire, vous pouvez repartir avec 10000$.

La candidate: -Je sais qu'ils parlent français là bas, non?Pourquoi, je veux dire...est-ce que la France est un pays?Je ne sais pas ce que je suis en train de faire...

Le présentateur: - Vous savez quoi?Parlons de vos options!

La candidate: -Ok

Le présentateur: -Kelly, (elle: -oui) concentrez vous...

La candidate: -J'écoute ce que vous êtes en train de dire mais je n'entends que ce que je veux.

Le présentateur: -C'est juste ce que l 'on appelle être une femme.

La candidate(+publique): -Ooouuuh!Pourquoi ne pas appeler ce show "êtes vous plus maligne qu'un homme"?

Le présentateur: -Les femmes ne veulent pas vraiment entendre l'opinion d'un homme, elles veulent juste entendre leur opinion d'une manière plus profonde.C'est ce que je veux quand nous parlons.
Parlons de ça car je souhaite vraiment que vous gagniez ces 25000$.Car peu importe ce qu'il se passe après, vous repartirez avec ces 25000$.

La candidate: -J'ai une association alors je veux le meilleur pour elle.Alors je vais juste...copier!

Le présentateur: -Copier.Avez vous une idée...?

La candidate: -Je crois pas que la France soit un pays, mais j'aurais dis ça, je sais pas.

Le présentateur: - LaFrance est un pays, je vous le dis.Si vous aviez dit la France, vous repartiez avec rien.Ce n'est pas la bonne réponse.La bonne réponse est la Hongrie (à savoir Hungary prononcé Hungry qui veut dire avoir faim)

La candidate: -La quoi?!Hongrie?!

Le présentateur: -Comme, j'ai faim (hungry en anglais)

La candidate: -C'est un pays?!

Publique MMMDR

Elle: J'ai entendu parlé de Turquie mais de Hongrie...jamais entendu parlé!!

Le présentateur: -Mais la réponse est Hongrie alors...si Nate a répondu Hongrie votre association aura 25000$ sinon vous repartirez avec rien.

La candidate à l'élève: -Tu souris pas ooh...

Le présentateur: -Kelly, regardez le tableau...pour 25000$ votre copain de classe a dit...Hongrie!

La candidate: -Génial!T'es le meilleur!Il m'a joué un tour lol genre j'ai foiré mais...