im lebensmitteleinzelhandel und in der geschwindgastronomie liest man’s derzeit zunehmend häufiger – auf reklameschildern, produktverpackungen, regalsteckern und ähnlichem – einen neuen lieblingsanglizismus der marketingfritzen: „snack“.

ein besonders aufsässiger kandidat krakeelte mir neulich in quietschbunter „comic-schrift“ aus dem kühlregal eines supermarktes entgegen „snack mit!“ – wie bitte? was soll das denn sein? die aufforderung zum plaudern mit einer packung kleinstwürstchen ... und das auf plattdeutsch? na großartig!

also hab’ ich mir probeweise eine packung dieser winzigwürstchen gekauft und sie mir ins regal gestellt – in der hoffnung, daß sie bald soweit sind, daß ich mich mit ihnen unterhalten kann (wenn sie nicht vorher weglaufen): „wi snackt platt – du ook?“