Oooups! The 50 000th has gone by... Où est mon 50 000ième visiteur?

Dear Ipernitiens and Anonymous,

I am really confused. Last time, I looked at the number of my visits, it was 49 500 something and as the visits seemed to be slow, I thought I had time to invent some "entertainment" for that day...like a virtual picnic in Half-Moon Bay served by Marilyn Monroe...I put the pic in and the next thing I look at "my visits" number, it was way passed the mark!!!! I am so sorry for our missed party. Can any of you tell me if he or she was the 50 000th visitor? Of course, dear Anonymous I take your thought for!

Chers Ipernautes et Anonymes,

Je suis vraiment confondue. La dernière fois que j'ai regardé au nombre de mes visites, c'était 49 500 et quelques, et comme les visites paraissaient avoir ralenti dernièrement, j'ai pensé que j'aurai le temps de vous préparer un picnic virtuel à Half-Moon Bay servi par Marily Monroe. J'ai donc mis mon pic dans mon blog et attendais le moment propice pour l'annoncer....mais à ma stupéfaction, le 50 000 ième est passé depuis un bon bout de temps!!!!! Je regrette beaucoup notre party manquée. Est-ce que le 50 000 ième visiteur ou visiteuse peut me dire qui il ou elle est? cela me consolerait. Je trouverai bien quelque chose à lui offrir. Naturellement, mes chers Anonymes, je vous offre mes pensées.