En la Hungara Elektronika Biblioteko aperis

Bonega traduko

Dankon, Amiko!

Gratulon pro la ega laboro, László! Pri Ludwig Hevesi (ps., origine Ludwig Hirsch 1843-1910) surprize ne ekzistas vikipedia artikolo en la hungara, nek en Esperanto, sed sufiĉe detala en la germana: de.wikipedia.org/wiki/Ludwig_Hevesi (la angla kaj hispana ankaŭ estas nur stumpoj).

Dankon! Verŝajne tio kaŭzas la mankon, ke neniu alia verko estas ĝenerale konata el lia plumo, cetere li verkis plejparte germanlingve.

Jes, probable kaj krome li skribis ĉefe teatrajn kaj priartajn recenzojn kaj literaturajn eseojn, dum romanojn kiel Andreo Jelky nur escepte.

Estas tre bona afero, ke via traduko aperas en la Hungara Elektronika Biblioteko kaj ne en iu Esperanto-retejo. Jam pro tio denovan gratulon! Imitinda.

Dankon! Mi decidis ĉiujn miajn sekvajn tradukojn aperigi ĉefe tie, kiel kopieblajn, disvastigeblajn verkojn. Do oni rajtas ilin aperigi ankaŭ en Esperantaj retejoj.

Gratulon pro via laboro, kaj koran dankegon pro disponigi ĝin!

Dankon, kaj atentu, disvastigu ankaŭ la sekvan ligilon!!!

mek.oszk.hu/keresesek/keresesek.phtml?nyelv=epo

Per tio vi faras prestiĝon al Esperanto.

Mi ankoraŭ ne legis la tradukon, sed jam gratulas vin.