mi nun prezentas kanzonon de kantistino: Naiva knabo

(Késmárki Marika: Egy fiú a házból)

Verkisto de la originala teksto: S. Nagy István
Komponisto: Bágya András

Tradukis kaj kantas: mi mem

Mi kompreneble atendas verdan kantistinon, kiu prezetos ĝin aŭtentike.


Teksto:

(Kie la aŭdebla kanto kaj tajpita teksto diferencas, temas pri posta korekto, do la legebla varianto estas proponata de mi)

Ruĝvanga mi paŝis enirejon,

Patrin vidis: stragas tiu brul',

Ŝi demandis: Kie vi promenis,

Ĉu atendis vin ia junul':



Nur ia

naiva knabo,
sed hejtas lin amo,

La kompano kaj samklasan',

Naiva ulo, ĉar ardas la ĵuro

Pri l' grandega flamanta am'



Iutage rompis ni rilaton,

Malaperis li de mia rond'

Demandis min mia koramiko

Pri la knabo de l' harara blond'


Nur ia

naiva knab
o, sed hejtis lin amo,

La kompano kaj samklasan',

Naiva ulo, ĉar ardis la ĵuro

Pri l' grandega flamanta am'




Ĉio pasis de iama juno,

Ŝipveturis mi kun amikin'

Ĉeborde min jen salutis viro,

Ŝi demandis: konas ĉu mi lin?



Nur tiu

iama knabo, lin hejtis la amo,

La kompano kaj samklasan',

Naiva ulo, ĉar ardis la ĵuro

Pri l' grandega flamanta am'



Estas li

iama knabo, lin hejtis la amo,

La kompano kaj samklasan',

Naiva ulo, ĉar ardis la ĵuro

Pri l' grandega flamanta am'



LA ORIGINALO:

http://www.youtube.com/watch?v=KJ0B46szL7c

_