Kie dondas Jozefo?

(pjaspaĵo)

Ĉu Jozefo vivas aŭ ne?

Ĉu li ŝvitbaniĝas saŭne,

aŭ nur ŝvito lin banadas,

dum laborojn li faradas?

-------------------------------------------

Dum la istoj kaj ismanoj

svingas pugnojn de du manoj,

li ja ŝajnas kleĉ sen-tema...

Sed li estas produktema.

-----------------------------------------

Glosoj:

dondi - esti, en la senco 'troviĝi, stari, kuŝi, situi'.

kleĉ: metalingva partikulo, indikanta, ke la sekva vorto estas derivita el prepoziitivo

(preopozicio plus nomvorto)

----------------------------------------------------------------------------

Kie estas Jozefo?

(esperantaĵo)

Ĉu Jozefo vivas aŭ ne?

Ĉu li ŝvitbaniĝas saŭne,

aŭ nur ŝvito lin banadas,

dum laborojn li faradas?

--------------------------------------------

Dum la istoj kaj ismanoj

svingas pugnojn de du manoj

li ja ŝajnas, jes, sen-tema..

Sed li estas produktema!