Poemo de Attila JÓZSEF [jo:ĵef],

tradukita de Imre Szabó [sabo:]







Ne estu spita,

Kvankam eĉ pli ekspluatita,

labori nur precize, bele,

kiel se iras stel' ĉiele,

tiel valoras!




József Attila:




(NE LÉGY SZELES...)



Ne légy szeles.

Bár a munkádon más keres -

dolgozni csak pontosan, szépen,

ahogy a csillag megy az égen,

ugy érdemes.



1935-1937



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fonto de la Hungarlingva poemo:
magyar-irodalom.elte.hu/sulinet/igyjo/setup/portrek/jozsefa/nelegysz.htm