Salute,

pri estas uzanto de forumo interforo.org, kelkaj tagoj antauxe mi ricevis tion mesaghon:

Car membros de Interforo!

Le ultime venerdi postmeridie io vos inviava un message annunciante que
Interforo esseva de novo in linea post un periodo con problemas.

Aliquando durante le horas sequente, le sito completemente dispareva del
internet!

Il se monstrava que, a causa de un miscomprension inter nostre webhost,
Surftown.dk, e me, le nomine dominio interforo.org non habeva essite
extendite.

Pro haber le sito restaurate, io debeva pagar 200 euros, lo que io faceva
le lunedi. E jovedi vespere Interforo de novo appareva al internet.

Io non pote asserer de esser completemente sin culpa in le miscomprension,
ma io spera que vos va considerar mi pagamento del 200 euros como un
penitentia acceptabile!

In tote caso, io regretta de novo ulle inconvenientia e spera revider vos
tosto in Interforo. Io pote assecurar vos, con un alte grado de
confidentia, que le sito va ora remaner functionante, e nulle nove
miscomprensiones pote occurrer usque a maio 2014! ;-)

PS. Il pare que le curiositate que io describeva concernente le
cancellation de subscriptiones, se ha solvite.

Amicalmente,
Lars/Laurentio,
www.interforo.org

*

Interforo - this time it's really working!

Dear members of Interforo!

Last Friday afternoon, I sent you a message announcing that Interforo was
back online after a period with problems.

Sometime during the next couple of hours, the site disappeared from the
Internet!

It turned out that, because of a misunderstanding between our webhost,
Surftown.dk, and myself, the domain name had not been renewed.

To have the site restored, I had to pay 200 Euros, which I did on Monday.
And Thursday evening, Interforo was back on the web once more!

I can't claim to be completely without fault in the misunderstanding but
hope that you will accept my having to pay 200 Euros as a satisfactory act
of penance!

In any case, I once again apologize for any inconvenience and hope to see
you soon in Interforo. I can assure you, with a high degree of confidence,
that the site will remain up in the future, and no new misunderstandings
can occur until May 2014! ;-)

PS. It seems the curious behaviour that the site was displaying after
unsubscribing, has now solved itself.

Amicalmente,
Lars/Laurentio
www.interforo.org


--
Amicalmente, le equipa de Interforo.org