Elbertinum's blog/

english - español - esperanto - français - italiano - magyar

Woher ich komme - eine Geschichte

In einem kleinen Land lebt ein weiser Mann
und in einem großen Land lebt eine weise Frau
Beide leben getrennt voneinander sind aber tief in ihren Herzen
auf eine wundersame Art miteinander verbunden
Sie haben ein Wissen eigener Art - kein Schulwissen
Sie wissen nämlich
woher sie kommen
wohin sie gehen
und vor allem wissen sie
warum und wozu sie leben

In dem kleinen Land leben ebenso Jan und Janina
Beide sind sich sehr zugetan, sie lieben einander sehr
Häufig sagen sie sich
Wie schön ist es - dass wir uns kennen
und dass wir uns gefunden haben
Aber woher kommt unsere Liebe
woher kommt unser Leben
und all das Schöne um uns herum

Und sie fragen diesen und sie fragen jenen
nach einer Antwort
Doch keiner gibt ihnen eine zufriedenstellende Antwort
» Wir wissen es auch nicht
Aber warum wollt ihr es so genau wissen
Lebt doch einfach so «
Darüber sind die beiden sehr traurig
Zur Entschuldigung ihrer Freunde sagen sie
Sie sind noch jung
deswegen interessiert sie das vielleicht nicht
Und so bleibt ihre Sehnsucht
nach dem Woher ihrer Liebe erhalten
und wächst immer mehr

Diese ihre Sehnsucht gelangt an den weisen Mann
und er beschließt - ihnen zu helfen
Denn er lebt - nicht zufällig
sondern aufgrund eines weisen Beschlusses
ganz in der Nähe des jungen Paares
So macht sich der weise Mann
eines Tages auf einen kleinen Spaziergang
Nach einer Weile setzt er sich auf eine Bank
nimmt sein Brot und sein Getränk
und stärkt und erfrischt sich damit

Zur gleichen Zeit machen sich Jan und Janina
die sich so sehr lieben und die so gern mehr
über ihr Leben und über die Welt gewusst hätten
ebenfalls auf einen morgendlichen Spaziergang

Nach einer Weile kommen sie an die Stelle
wo der Mann sitzt und ein kleines Nickerchen hält

Sie wollen ihn nicht stören und beschließen gerade weiterzugehen
als der Mann die Augen öffnet - sie anblinzelt - sie anlächelt
eine leichte Handbewegung macht und sie zum Sitzen einlädt

« Ihr stört mich nicht - im Gegenteil -
ich habe auf euch gewartet »
Darüber sind die beiden sehr erstaunt
Aber sie fassen Zutrauen zu dem freundlichen Mann
und lassen sich neben ihm nieder

Schweigend packen sie ihre Brote aus und essen davon
Dann öffnet Janina eine Cola und sie trinken davon
« Na » sagt der Mann
der ihnen aufmerksam zugesehen hat
« Eine Cola ist ja nicht gerade das gesündeste Getränk »
«Da haben Sie recht » antwortet die junge Frau
«aber man isst und trinkt
ja nicht immer unbedingt das Gesündeste »
Und sie seufzt ein wenig

Der Weise
aber hat die beiden schon längst in sein Herz geschlossen
und er ist richtig froh
dass sie an seiner Seite sitzen

Er schaut sie voller Liebe an
und doch ist sein Blick auch nach innen gewendet
Längst vergangene Zeiten erwachen zu neuem Leben
Und während er spricht erwachsen sie in ihm zu
ungewohnt erfrischender Klarheit und Lebendigkeit

« Ihr habt Euch gewundert dass ich vorhin sagte
ich habe Euch erwartet
Aber Eure Sehnsucht ist zu mir gedrungen
also habe ich mich aufgemacht und hier auf Euch gewartet
Ihr wollt wissen
woher euer Leben
woher eure Liebe
und woher die Welt um Euch kommen
Ich will es Euch erzählen denn ich weiß -
dass es Euch wirklich interessiert
Ich möchte es Euch in einer Geschichte erzählen
so erzählt es sich leichter

In einer für Euch sehr fernen Zeit lebten viele Frauen und Männer
in unermesslich großen und schönen Welten. Ihnen fehlte es an nichts. Sie waren glücklich
Aber es war nicht so wie ihr denkt
dass sie in den Tag hineinlebten.
Sie hatten den Wunsch
ihre Welten noch schöner und vielgestaltiger zu machen
Und so entstanden Welten um Welten

Eines Tages sagte sich ein Paar
«Wir möchten Kinder haben
und ihnen eine von unseren vielen Welten geben
Darauf sollen sie glücklich sein – wie wir -
und sie ebenso schön gestalten – wie wir »

Und so geschah es

Sie bekamen Kinder und schenkten ihnen diese Welt
Ihre Töchter und Söhne waren glücklich
und freuten sich sehr über dieses Geschenk
Voller Freude erzählten sie den Eltern von ihren Taten und Erfolgen und breiteten sich auf dieser Welt aus

Sie wurden stärker und stärker
erkannten nach und nach deren Geheimnisse
und wurden sich so ihrer Kraft bewusst
Das dauerte eine sehr sehr lange Zeit
für euch eine unvorstellbar lange Zeit

Diese Wesen waren ebenfalls sehr experimentierfreudig und kreativ. Wie ihre Eltern hatten sie die Gabe und fanden ihre Freude daran, neue Welten zu erschaffen
Und dann fassten sie den Entschluss,
wiederum eine Welt zu erschaffen
Und so erschufen sie voller Lust und Tatendrang eure Welt
in der ihr lebt

Hell und Dunkel in Tag und Nacht

Hoch und Tief in Berg und Tal

Heiß und Kalt in Feuer und Eis

Trocken und Nass in Land und Meer

Pflanze und Tier - Vogel und Fisch

Mann und Frau

Sie sahen Eure Erde an und fanden sie

Schön - Stark und Gesund »

Eine Weile ist es still. Dann sagt er leise
« Ich habe Euch nun in groben Zügen euren Ursprung geschildert
Ihr wisst nun woher Eure Welt -
euer Leben und eure Liebe kommen »

Aufmerksam und mit wachsendem Erstaunen
haben die beiden dem Mann zugehört
In ihrem Inneren breitet sich eine große Ruhe aus
«Wir danken Ihnen für diese
neuen und unerwarteten Erkenntnisse
Das müssen wir erst einmal verarbeiten »
Und etwas zögernd fügen sie hinzu
«Können auch wir mit diesen Wesen in Verbindung treten »

« Aber sicher » antwortet der weise Mann bedächtig
« Was meint ihr - woher ich mein Wissen habe
Jeder Mensch hat seine inneren Sinne
Mit dem inneren Ohr könnt ihr diese Wesen hören
Die Frage ist nur ob ihr ihnen zuhören wollt
Aber darüber können wir uns ein andermal unterhalten »

Er lächelt Jan und Janina an und sieht ihnen nach
bis sie in einer Wegbiegung seinen Augen entschwinden

Dann steht er auf - erleichtert -
Denn zum ersten Mal
hat er den Ursprung dieser Welt
Menschen in dieser Zeit so erklärt

Und tief in seinem Innern
fühlt er das Lächeln jener weisen Frau
mit der er immer aufs Innigste verbunden ist
auch wenn er in diesem kleinen Lande
und sie in jenem weit entfernten großen lebt....

Text und Fotos von Albert Jäger

Bilder mit freundlicher Genehmigung von

Arne Jäger.

Das Foto 'Crépuscule' von Daniela

deutsch - español - esperanto - français - italiano - magyar

Where I come from - a story

In a small country there lived a wise man and in another much bigger country there lived a wise woman. Although they lived apart they had the magical power to communicate with one another from the bottom of their hearts.. The man had a special kind of knowledge, something you can’t learn at school, a kind of basic knowledge for living. They knew where they came from and where they were going to and, above all, why they were living on this planet earth.

Jan and Janina lived in the same small country as the wise man. They were very fond of each other, indeed they loved one another very much. They often said how wonderful it was that they had got to know one another. “But where does our love come from, where does life come from and all the beautiful things around us?” they asked themselves

They asked people far and wide for an answer to their question but nobody could give them a satisfactory answer. “We don’t know either. But why do you want to know this so exactly. Just live as you are!” But Jan and Janina were very sad about this answer. They excused their friends by saying that they were probably too young and so not interested in such things. So there was still a yearning for an answer to their questions which grew and grew.

This yearning reached the wise man and he decided to help them. Then the wise man lived, not by chance but due to a wise ruling, near to the young couple. One day the man decided to go for a walk. After a while he sat down, took out his bread and something to drink and refreshed and fortified himself.

At the same time Jan and Janina, who loved one another and so much wanted to find out more about their life and the world they lived in, set out for their morning walk. After a while they came to the place where the wise man was sitting and having a short nap. They didn’t want to disturb him and had just decided to walk on when the man opened his eyes, blinked, smiled at them and, with a gesture, invited them to sit down.

“You’re not disturbing me,” he said, “on the contrary I have been waiting for you.” The couple were astounded to hear this. But they trusted this friendly man and sat down beside him. They unpacked their sandwiches and ate in silence. Then Janina opened a bottle of Coca-Cola , which they drank. “Well,” said the man, who had been watching them without saying a word, “that’s not exactly the healthiest drink.” “You’re right,” answered the young woman, “but one doesn’t always eat and drink the healthiest things.” And she sighed a little.

The wise man was, however, already fond of the couple and was happy that they were sitting next to him.

He looked at them full of love and yet at the same time his thoughts turned to past times which now awoke to new life. As he spoke these thoughts grew with an unaccustomed and refreshing clarity and vivacity

“Yes,” he said,” you’ve probably been wondering about what I have just said. I heard of your yearning for an answer to your questions and so I made my way here and waited for you. You want to know about life, your love and the world around you. I want to tell you about these things in a story - that makes explaining easier.”

“A long time ago a great number of men and women lived in a boundless and beautiful world. The people had everything they could wish for. They were happy – but not as you would think, that they just lived for the moment. They had the desire to make their world more beautiful and more varied. As a result, new worlds evolved that were more beautiful than the ones before.

One day a couple said, “We want to have children and give them one of these worlds. They should be happy, like we are, and should make their world as beautiful as we have done.”

And so this happened

They had children and they gave them this world. The sons and daughters were happy and were pleased with their gift and, full of joy, they told their parents about their achievements and successes. They were delighted and spread out all over their world. As they became stronger and got to know and understand more about the secrets of their world, they also became aware of their power. That took a very, very long ‘time’ – unimaginable for you.

These people were also creative and keen to try out new ideas. They had the same talent as their parents and were pleased to make new worlds. Then, one day, they decided to build a new world. Full of zest they created the world in which you live:

Light and dark became day and night

High and low became mountain and valley

Hot and cold became fire and ice

Dry and wet became earth and ocean

Plants and birds, animals and fish

Man and woman.

They looked at your earth and found it

beautiful, strong and healthy ”

For a while there was a silence
between the wise man and the two young people.

Then the wise man broke the silence and said,” I have just shown you in very large steps where you come from. Now you know where your world, your life and your love come from.”
The couple had listened to the man attentively and with growing surprise. A sigh of relief went through their whole bodies – a calmness spread throughout their being – like after a storm. “Thank you for these unexpected and novel findings.
We shall have to assimilate this first” they said, and added a little reluctantly
“Can we communicate with these people?”

“But of course, answered the wise man thoughtfully, “every person has his own spirit. With it you can perceive what goes on in and around you. And with this power you can reach these beings. The question isn’t if they speak to you, but

rather if you hear ‘them’ and take notice of them. Where do I have my knowledge, do you think? If you want to we can talk about all these things another time.” – “If you have time for us again, we would appreciate it,” they said.

What we have talked about today is just the beginning,” said the wise man. He smiled at Jan and Janina and watched them until they turned a corner and disappeared from sight.

Then he stood up and was somewhat relieved. For the first time he had explained the beginnings of this world to people of this ‘time’.

And deep in his heart he felt the smile of the wise woman with whom he shared such a deep bond, even though he lived in the small country and she in the bigger one so far away…

Text and Fotos from Albert Jäger

Pictures courtesy of Arne Jäger.
The foto crépuscule de Daniela

Translation courtesy of Vicki Herrmann

2008