This form is secure
Send a message
Search for members
| July 2009 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sun | Mon | Tue | Wed | Thu | Fri | Sat | ||
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ||
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | ||
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | ||
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |||
Devant un haut et vaste massif rocheux se trouve une petite maison aident leurs parents
Depuis longtemps les deux voulaients voir
En face un petit jardin
Dans la maison habitent un homme et une femme
Ils ont deux enfants- un garçon et une fille
Le garçon s'appelle Nino et la fille Nina
Mais très tôt les parents les appellent par leur nom de caresse
Ninetto et Ninetta
Les parents les aiment bien
Et les enfants se sentent très à l'aise chez leurs parents
Ils grandissent auprès d'eux- font les premiers pas
jouent plus tard dans leur chambre
ensuite dans le beau jardin
à planter et à récolter
jouissent du printemps de l'été de l'automne et de l'hiver
se promènent plus tard ensemble et découvrent
les forêts les prairies et étangs environnant
où les parents leur disent
" Vous êtes maintenant assez mûrs
sortez à présent et découvrez le monde "
ce qui pourrait se cacher derrière les rochers
de toutes manières un secret doit être lié à ce rocher
car les parents n'en ont jamais parlé
enthousiasmés ils prennent le chemin
remplis d'émerveillement lis découvrent
à une distance non moins lointaine une colline
ETRANGE
Elle ne les avait jamais si frappé
pleins de curiosité ils grimpent là-dessus
peut-être qu'ils pourront voir du sommet
ce qui se cache DERRIERE la paroi rocheuse
Ils escaladent de plus en plus vite
avec véhémence ils gravissent
en courant les derniers niveaux
Et alors ils n'en croient pas leurs yeux
devant et derrièrre eux s'étend un nouveau monde
ils ne s'y attendanient pas
....et tout de suite une idée leur vient
Les parents s'y sont rendus toute une journée
et lorsqu'ils en revenaient - le soir
....c'est ce leur semblait logique....
ils ont vu de leurs yeux une lueur bizarre
ça devait provenir de leur intérieur
ils en étaient toujours étonnés
mais n'avaient jamais osé
s'interroger sur la raison de leur plaisir
Maintenant ils voient d'où vient cette lueur
loin au-dessous d'eux -
dans une merveilleuse plaine ensoleillée
se trouve une ville à contempler
derrière se dresse une colline
le sommet couvert de neige
scintillant de blancheur au soleil
au-dessus de tout on trouve une magie
de douceur - fraicheur et lumière
l'harmonie des couleurs et des formes
les fascinent aussi
et ils oublient le temps et l'espace
Et après un long , long moment ils regardent
leurs yeux brillent aussi
puis Nina dit à voix basse
" Nino - laissons ce
MONDE SILENCIEUX et LUMINEUX nous visiter "
" c'est ce que j'aimerais moi aussi - Nina-
mais comment nous parviendrons jusqu'en dessous
nous ne connaissons ni le chemin ni le sentier"
Et exténués par la longue randonnée
puis - décontenancés
par les nombreuses nouvelles impressions
ils s'assoient s'appuyant dos contre dos et s'endorment calmement
Traduit en Français par : NDA BONI NOEL
leurs yeux brillent aussi
puis Nina dit à voix basse
" Nino - laissons ce
MONDE SILENCIEUX et LUMINEUX nous visiter "
" c'est ce que j'aimerais moi aussi - Nina-
mais comment nous parviendrons jusqu'en dessous
nous ne connaissons ni le chemin ni le sentier"
Et exténués par la longue randonnée
puis - décontenancés
par les nombreuses nouvelles impressions
ils s'assoient s'appuyant dos contre dos et s'endorment calmement
Traduit en Français par : NDA BONI NOEL
Published at 08:17
/
8 
This post is public
