Dank
Rückblick und Ausblick
danko
retrorigardo kaj perspektivo





Ein Dank allen Mächten
die mir halfen
mein Leben zu gestalten
und mir immer noch helfen

Psalm 23

Der HERR - JHWH - ist mein Hirte
mir wird nichts mangeln.
Er weidet mich auf einer grünen Aue
und führet mich zum frischen Wasser.


Er erquicket meine Seele.
Er führet mich auf rechter Straße
um seines Namens willen.

Und ob ich schon wanderte im finstern Tal,
fürchte ich kein Unglück
denn du bist bei mir, dein
Stecken und Stab trösten mich.


Du bereitest vor mir einen Tisch
im Angesicht meiner Feinde.

Du salbest mein Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein.
Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang,
und ich werde bleiben im Hause JHWHs immerdar.


Martin Luther
Fotos von Albert Jäger


- danko -
- retrorigardo kaj perpektivo -



Dankon al Ĉiuj Potenculoj
kiuj al mi helpis krei mian vivon
kaj al mi ĉiam ankoraŭ helpas


Psalmo 23

La eternulo estas mia paŝtisto
mi mankon ne havos
sur verdaj herbejoj Li ripozigas min
apud trankvilaj akvoj Li kondukas min





Li kvietigas mian animon
Li kondukas min laŭ vojo de la vero
pro sia nomo

Eĉ kiam mi iros tra valo de densa mallumo
mi ne timos malbonon
ĉar vi estas kun mi

via bastono kaj apogiĝilo
trankviligos min

Vi kovras por mi tablon
antaŭ miaj malamikoj


Vi ŝmiris per oleo mian kapon
mia pokalo estas plenigita

nur bono kaj favoro sekvos min
en la daŭro de mia tuta vivo

kaj mi restos en la domo
de la Eternulo eterne



traduko el la Adoru 0118

fotoj de Albert Jäger