Anotaciones a mis historias






Las siguientes anotaciones se refieren a las historias:

- "De dónde vengo"
- "Amor"
- "Muchas vidas"
- " Cuántas vidas "
- " Horizontes – sueño o realidad "
Con motivo de una boda escribí la historia
« Amor – una historia »
Naturalmente tenía carácter personal
Mi intención, también en el caso de las demás historias,
era y es la siguiente:

Entre los negros de EE.UU había
hace más o menos 70 años un movimiento
« Back to the roots »
« Volver a las raíces »
Es éste, en el fondo, mi lema -
Esta cuestión siempre me ha movido
y me mueve incluso hoy.
« De dónde vengo – por qué estoy aquí -
adónde voy – adónde quiero ir -
- quién soy »
Una anotación especial a la historia
« Horizontes – sueño o realidad »

Hoy sabemos que nuestra planeta es una nadería en el enorme universo.
Para mí es inconcebible que sea el único planeta con vida.
Asimismo impensable es para mí
que la manera de actuar del ser humano en forma tan autodestructiva
tenga que ser la meta de su evolución.
Seguramente hay en este universo enorme
sociedades más desarrolladas.
Tomando como ejemplo un planeta quisiera describir cómo estas podrían ser.
Realidad ya en otra planeta
para nuestro planeta probablemente todavía un sueño.

He conocido a muchas personas movidas por las cuestiones
por el sentido de la vida
sin encontrar respuesta.
Incluso muchas personas educadas religiosamente
no se satisfacen con las respuestas que dan las religiones.

Mi opinión personal hoy día es la siguiente:

Cada persona

tiene dentro de sí un conocimiento de sí
-algunas lo llaman alma o conciencia-
que sabe muy bien que existen estas cosas
pero que – y esto es interesante – actúa muy moderadamente.

A veces se me ocurren las palabras de Goethe
'Dos almas ¡ay de mí!, anidan en mi pecho'.

Con mis historias quiero ayudar a las personas a descubrir
su foro interior,
a volver a escuchar esta voz.
Le deseo a cada uno
- vivir -
en armonía consigo mismo
en armonía con los hombres
en armonía con la naturaleza
en armonía con el universo
Al final, somos todos una parte del universo.


Con cariños - Albert


Traduccion de Jutta Blaser