He publicado este artículo en alemán en Ipernity
el 26.11.2012


de - en - eo - fr - rus - it


Horizontes - sueño o realidad
? ¿Quién y qué soy Yo ?





Nina y Nino en Alina y Alino

Ah - allí se sientan al sol frente a la casa -
- Alina - Alino - Nina - Nino -
Parece... que están absortos en una discusión.
- A veces se ríen...
- entonces de nuevo es tranquilo -

En tal silencio
Nino dice algo indeciso:

"Tengo una pregunta
que me ha mantenido particularmente ocupado desde hace tiempo. »

"Adelante - adelante"
anima a Alino

En este momento llegan Manuel y Manuela.
- los hijos de Alino y Alina...
Sirves una bebida sabrosa
...y luego se sienta con ellos.

......................................

Así que... bueno... cómo decirlo.
Cuando miro a mi alrededor:

Todo existe como un individuo.
- La pradera consiste en hojas individuales de hierba -
- el árbol tiene muchas hojas individuales
- la humanidad...
está compuesto por miles de millones
de hombres y mujeres.
Y lo que es más.
"individuos en crecimiento y evolución"

« ? ¿Quién y qué soy? »

Alina y Alino sonríen un poco - entendiendo -

Entonces Alino comienza:

"No eres el primero que hace esta pregunta...
Estoy seguro de que puedes imaginarte
una explicación o descripción más detallada
es difícil para mí también.
Simple - porque las palabras no siempre lo expresan todo.
Pero... una cosa que tienes en común con nosotros:

Vemos y experimentamos
...siempre somos sólo partes del otro...
o individuos.

Un ejemplo sencillo:
Somos 6 personas
Y todos nosotros juntos
es una cierta forma
Femenino y masculino
con diferencias menores.
en la apariencia externa
en el estado mental o espiritual.

Es difícil explicarlo todo.
Pero tal vez una foto nos ayude.
Ya sabes, una imagen vale más que mil palabras.

Bueno - porque




- Imagina una máquina...
En ella se enrollan muchos hilos por separado
cada hilo tiene un color diferente
pero todos se convierten en
un volumen
enrollado.
La cinta es un
nueva identidad

En primer lugar, hay un
- hilo de oro -
- el más importante de todos...
- El oro representa lo universal...

Todos nosotros, ustedes los del planeta Tierra
nosotros aquí de nuestro planeta
son partes - o -
más precisamente...
Los habitantes del universo.

El segundo hilo más importante
por ejemplo, dice
para la forma humana.
La forma humana...
masculino y femenino
existe en todo el universo.

¿Todavía me sigues? »
"Oh, sí - estoy llegando a eso."
dice un pequeño suspiro Nino.

"Bueno - ahora ya puedo imaginar -
cómo sigue - Alino "
dice Nina
Para cada propiedad hay un color diferente
por ejemplo
El blanco representa la claridad
rojo para la actividad
rosa por amor y compasión
se sienten seguros.




verde para la vida
amarillo para el humor
naranja para el pensamiento positivo
azul para la fuerza física y mental
gris para la tristeza "

"Sí - y ahora para el final:"
Alino continúa

"Cada hilo representa
una vida
la energía de los fluidos móviles
como un río
marea alta
o fluyendo suavemente en la marea baja"

"Sí - y ahora para el final:"
Alino continúa

"Cada hilo representa
una vida
la energía de los fluidos móviles
como un río
marea alta
o fluyendo suavemente en la marea baja"




"Sí - me doy cuenta de que ahora -
pero necesito un descanso"
dice Nina
"Esto es como la escuela
cuando se trata de un problema completamente nuevo"

"Tienes razón - Nina -
vamos a tomar un descanso "

..................................

Se levantan...
dar un pequeño paseo por el jardín
Su mirada cae sobre "los amantes"...




... Significado - perdido en el pensamiento...
... se paran frente a la escultura...

Y luego habla en un gran y profundo
El silencio dentro de Alina:
"En contraste con esta escultura
tenemos el poder
para movernos.
Verás, nos estamos moviendo
por la energía que trabaja en nuestro interior.
Así que todo se mueve
de diferentes maneras...
Electrones - Átomos - Moléculas
viento - agua - olas
Planetas - Soles - Galaxias

El movimiento es una ley universal.

Para continuar con la imagen anterior:
Todos los hilos están envueltos alrededor del hilo de oro
A veces un hilo se tira hacia atrás
y otro sale
se desarrolla - desaparece de nuevo.
Todo vibra con la vida. »

"Ahora veo la imagen ante mí
y también sé ahora el significado - Alino
Soy un bebé - un niño - un adulto
un anciano"

"Bien - eso es - Nina -
A veces te interesa un trabajo...
- y luego desaparece de nuevo...
Pero toda una vida puede permanecer
una gran curiosidad.
Como
todo esto que está pasando...
Tampoco puedo explicártelo.
Pero me parece que...
* es suficiente por hoy *

Estoy seguro de que tienes preguntas...
pero tenemos aquí
en nuestro planeta el tiempo suficiente
Mañana sigue siendo un día.

Y por dentro se movió
de estos nuevos hallazgos
dicen Nina y Nino
"Gracias por estas explicaciones
- Alino - Alina -
ahora entendemos algo más
- de nosotros -
y de nuestra persona como individuos
quiénes y qué somos. »

"Oh querido - Alino -
Tengo una nueva pregunta de nuevo."


Pasos... ¿a dónde?

Texto y fotos de Albert Jäger

Horizonte - Traum oder Wirklichkeit
18. Reflexionen über Körper - Geist - Seele - [eo] [en] [fr] [es]

18 - Horizontes - sueño o realidad
Reflexiones sobre cuerpo - mente - alma



Traducción realizada con la versión gratuita
del traductor www.deepl.com/Translator