Humor - humoro





Humor ist - wenn man trotzdem lacht
humoro estas - se oni tamen ridas




Wenn ich eine Mühle hätt' - und ein schönes Weib im Bett -
und dürfte keine Steuern zahlen - dann würd ich ohne Sorge mahlen

Se mi havus muelejon - kaj en lito belvirinon
kaj ne rajtus pag' impostojn - tiam mi senzorg' muelus :-)

Si j'avais un moulin - et une belle femme dans mon lit
et pas d'impots a payer - je moudrais sans souci :-)
Hier ist auf, wenn auf ist - jetzt ist auf
Ĉi-tie estas aperte - se estas aperte
- nun estas aperte -


Trinkschokolade am Stiel
trinkĉokolado sur bastoneto



Man muß zwar nicht dumm sein
um hier zu arbeiten
aber es erleichtert die Sache ungemein
- nu -
Oni ne devas stulta esti pro tio ĉi-tie labori
sed tre faciligas ĝin



Beifahrerin gesucht !!!
dua ŝoforino serĉata !!!



Betreten der Obstanlage verboten !
la eniro de la fruktĝardeno estas malpermesata !





Ordnung ist die Hälfte des Lebens
ich lebe in der anderen Hälfte

Ordo ja estas la duono de la vivo
mi vivas en la alia duono :-)




Ein guter Chef macht nicht alle Fehler selbst
er gibt auch anderen eine Chance
Bona estro ne faras ĉiujn erarojn mem
li ankaŭ donas al aliaj ŝancon




Carpe Noctem - genieße (auch) die Nacht
Ĝuu la nokton
- ankaŭ -

Fotos von und mit Albert Jäger
fotoj de kaj kun Alberto