Reine Liebe - pura amo





» Wenn ihr etwas einfach seiner Schönheit wegen liebt
wegen des Wunders, das sich in ihm offenbart
wegen der Freude und des Glücks, das ihr empfindet
- weil diese Energie in euch leuchtet
und von euch ausstrahlt -
- dann empfindet ihr reine Liebe -

Wenn ihr erwartet als Lohn dafür,
dass ihr diese Energie aussendet
etwas zurückzuerhalten
dann liebt ihr nicht einen anderen Gegenstand
oder ein anderes Wesen
sondern euch selbst
und diesen Gegenstand oder dieses Wesen
benutzt ihr lediglich als Mittel
für eure Selbstliebe «



Aus Neale Donald Walsch
Ein unerwartetes Gespräch mit Gott
das Erwachender Menschheit
Seite 269/270


..................................................


Pura amo


» Se vi ion amas simple pro ĝia beleco
pro la miraklo kion en si mem montriĝas
pro la ĝojo kaj feliĉo kion vi sentas
- ĉar tiu energio en vi lumas
kaj de vi elradias -
- tiam vi sentas puran amon -




Se vi ion atendas kiel rekompenco
ion rericevi ke vi sendas tiun energion
tiam vi ne amas alian aĝon
aŭ alian estaĵon
vi amas kontraŭe vin mem
kaj tiun aĝon aŭ tiun estaĵon
vi uzas nur kiel rimedo
por via memamo «


Traduko de Elbertinum

foto 1 de mia nepino
foto 2 de Ines