Ela's blog

Hodiaux mi ricevis malagrablan mesagxon de mia cxina amiko Zhao, kiu gastigis min kaj mian filon cxe sia domo. La mesagxo surprizis min. Mortis lia patrino. Mi persone ekkonis sxin kaj mi scias, ke sxi estis grandioza kaj gaja virino. Akceptu niajn tre sincerajn kondolencojn.

 Mi kore dankas al Miŝel por lia helpo kaj traduko.

 Franca teksto :                                                  Esperante :

Monia, Monia, Monia, Monia,.                              Monia, Monia, Monia, Monia,

Monia, dans tes yeux                                          Monia, en viaj okuloj

J'ai trouvé                                                           Mi eltrovis

Le bonheur.                                                        La feliĉecon.

Monia, dans mon coeur                                       Monia, en mia koro

Est gravée                                                          Estas stampita

Pour la vie.                                                         Por la vivo.

Aussi longtemps                                                 Tiel longe,

Que je vivrai, Monia                                             Dum mi vivos, Monia

Je me souviendrai de toi, Monia.                           Mi memoros pri vi, Monia.

Monia, dans tes yeux                                          Monia, en viaj okuloj

J'ai trouvé                                                           Mi eltrovis

Le bonheur!                                                        La feliĉecon!

Bonvenon!
Mi havas peton por ĉiuj. Al mi tre ŝatas kanzono "Monia" de Peter HOLM.(Mi havas ĝin en mia ludlisto). Mi volus koni aliaj kanzonoj de tiu kanzonisto. Bedaŭrinde mi trovis nenie lia kanzonoj. Eble iu scias pri alia titolo de li. Mi estos tre dankema.