"October is Breast Cancer Awareness Month".

There is no "Art" in this image, for once I am using a simple picture in order to give a simple message:
"Any woman should have an annual clinical breast exam and should do a monthly self-exam because today breast cancer can be cured if it is diagnosed in time".

This woman on the picture loved life, she spoke several languages, she travelled in many countries and met many people.
She had a family, she was loved and she loved.
She was born in Normandie near the ocean, she enjoyed walking near the sea with her dog at sunrise and she liked to invite her friends at home for unforgetable parties.
She was playing Beethoven and Chopin at the piano but she was listening to Bruce Springsteen while driving her car.
Wherever she was going you could smell Jicky (by Guerlain)...

She has been a surgeon therefore she was aware of medical treatments but she decided to forget that little thing which appeared one day on her breast.

During the two last years of her life there was only Champagne in her fridge, it was a way for her to deny what was going on.
I guess she was too scared.
She didn't tell anyone and no one could see it...

When I shot this picture nine years ago I didn't know then that it was one of my mother's last pictures.

Usualy I am not immodest when I comment my images but I am involved in this "Breast Cancer Awarness Compaign" and if those words can help at least one woman to go for Breast Cancer Prevention, then my mother's death wouldn't be useless.

For more information about breast cancer and what you can do to help, visit:
nbcam.org/
www.breastcancer.org
pinkforoctober.org/
www.curie.fr
www.rubanrose.org

My website will be in Pink during October.






"Octobre est le mois de la Prévention du Cancer du Sein".

Il n'y a rien d'artistique dans cette image, pour une fois j'utilise une image simple pour délivrer un message simple:
"Toute femme doit faire un examen médical annuel afin de surveiller sa poitrine et de manière mensuelle elle devrait également s'auto-examiner parce qu'aujourd'hui le cancer du sein peut etre soigné lorsqu'il est détecté à temps".

La femme qui se trouve sur la photo aimait la vie, elle parlait plusieurs langues, elle a voyagé dans de nombreux pays et elle a rencontré beaucoup de personnes.
Elle est née en Normandie près de la mer, elle aimait marcher à coté de l'eau avec son chien tot le matin et elle aimait inviter ses amis chez elle pour des soirées mémorables.
Elle jouait Beethoven et Chopin au piano mais elle écoutait Bruce Springsteen lorsqu'elle conduisait sa voiture.
Dans son sillage on pouvait sentir Jicky (de Guerlain)...

Elle avait été chirurgien et elle était donc au courant des traitements médicaux pourtant elle a décidé d'oublier cette petite chose qui est un jour apparu sur sa poitrine.

Pendant les deux dernières années de sa vie il n'y avait que du Champagne dans son réfrigérateur, c'était une manière pour elle d'oublier ce qui lui arrivait.
J'imagine qu'elle avait trop peur.
Elle n'a rien dit à personne et personne ne pouvait se douter...

Lorsque j'ai pris cette photo il y a neuf ans je ne pouvais pas savoir que ce serait l'une des dernières photos de ma mère.

Normalement je n'ai pas pour habitude d'etre inpudique lorsque je commente mes images mais je suis impliqué dans cette "Campagne de Prévention du Cancer du Sein" et si ces mots peuvent aider au moins une femme à en prendre conscience et à aller se faire dépister, et bien la mort de mère ne sera pas une mort inutile.

Pour trouver des informations concernant le cancer du sein et pour savoir comment vous pouvez aider cette campagne, vous pouvez visiter les sites suivants:
nbcam.org/
www.breastcancer.org/
pinkforoctober.org/
www.curie.fr/
www.rubanrose.org/

Mon site sera en Rose durant Octobre.