This form is secure
Send a message
Search for members
This post is public
Raksha Bandhan (the bond of protection in Hindi) or Rakhi (राखी in Devanāgarī) is a Hindu festival and also Sikh festival, which celebrates the relationship between brothers and sisters.
It is celebrated on the full moon of the month of Shraavana and in 2007 it falls on August 28.
The festival is marked by the tying of a rakhi, or holy thread by the sister on the wrist of her brother.
The brother in return offers a gift to his sister and vows to look after her.
The brother and sister traditionally feed each other sweets. It is not necessary that the rakhi can be given only to a brother by birth; any male can be "adopted" as a brother by tying a rakhi on the person, that is "blood brothers and sisters", whether they are cousins or a good friend.
Indian history is replete with women asking for protection, through rakhi, from men who were neither their brothers, nor Hindus themselves.
Rani Karnavati of Chittor sent a rakhi to the Mughal Emperor Humayun when she was threatened by Bahadur Shah of Mewar. Humayun started an ongoing military campaign to ride to her rescue.
The origin of this festival is usually traced back to the historical incidents of Indra's fight with Vritra-Indra that resulted in Indra's loss.
Then, his wife had tied a thread around his wrist and empowered it with divine powers to make sure Indra emerged victorious in the duel that followed.
A sister ties a rakhi to the wrist of her brother, does the arti and wishes him a long life.
The tying of a rakhi signifies her asking of her brother for his protection and love for the sister.
The brother in return, accepts the rakhi, confirms his love and affection for his sister and promises to always protect her and shows this giving gifts.
It is a family event where all members of family, dressed in finery, gather and celebrate.
The tying of rakhi is followed by a family feast.
Raksha Bandhan is very important in indian culture, as much as Diwali can be.
If a sister is far away she sends her brother a Rakhi who will send her back a gift in return.
On this picture my brothers Manish, Chikoo, Ashish and me (left to right) are proudly showing how many sisters tied us Rakhis.
It’s been almost a year now and I am still wearing their threads of love on my wrist.
Raksha Bandhan
Le Raksha Bandhan (le lien de protection en Hindi) ou le Rakhi (राखी in Devanāgarī) est une fete célébrée par les Indous et par les Sikhs, c'est une cérémonie qui met en avant les liens reliant les frères à leurs soeurs.
Ceci à lieu durant le jour de la pleine lune du mois de Shraavana et en 2007 ce sera le 28 Aout.
Le moment le plus important de cette célébration se fait lorsqu'une soeur noue un rakhi, qui est un fil sacré, autour du poignet de son frère.
En retour celui-ci lui offre un cadeau et lui promet de la protéger.
La tradition veut que la soeur et le frère se nourrissent mutuellement en s'échangeant un gateau ou une sucrerie.
Le rakhi n'est pas nécessairement offert à un frère de naissance; n'importe quel homme peut etre alors "adopté" et ainsi devenir un frère officiel dès lors qu'un rakhi lui a été noué.
Généralement les cousins et les très bons amis sont également considérés comme étant des frères de sang.
L'Histoire indienne montre que cette pratique courante s'est souvent pratiquée, et que de nombreuses femmes ont demandé protection, grace à un rakhi, à des hommes qui n'étaient pas leurs frères, ni meme des Indous.
Rani Karnavati de Chittor a fait parvenir un rakhi à l'Empereur Mughal Humayun lorsqu'elle a été menacée par le Shah de Mewar, Bahadur.
Humayun a entrepris une campagne militaire pour la délivrer.
L'origine de ceci remonte à la mythologie lorsque Indra et Vritra-Indra se sont affrontés lors d'un combat mortel qui a eu comme conséquence la perte d'Indra.
A ce moment-là, son épouse lui a attaché un fil autour du poignet et a laissé les pleins pouvoirs aux puissances divines afin de s'assurer qu'Indra reviendra victorieux du duel qui a suivi.
Aujourd'hui une soeur noue un rakhi au poignet de son frère, lui fait l'arti et lui souhaite une longue vie.
Le lien du rakhi signifie qu'elle demande à son frère protection et amour.
En retour le frère accepte le rakhi, confirme son amour et son affection à sa soeur et lui promet de toujours la protèger, la tradition veut qu'il lui fasse un petit cadeau pour souligner son engagement.
C'est un événement familial où tous les membres de la famille s'habillent pour l'occasion et se rassemblent.
A la suite de la cérémonie il y a un grand repas de fete.
Le Raksha Bandhan est un moment tres important dans la culture indienne, autant que peut l'etre le Diwali (nouvel an).
Si une soeur se trouve loin de son frère, elle lui fera parvenir un Rakhi et il lui adressera un cadeau en retour.
Sur cette image mes frères Manish, Chikoo, Ashish et moi (de gauche à droite) sont fiers de montrer combien de soeurs nous ont noué de Rakhis.
Cela va bientôt faire un an et je porte toujours à mon poignet leurs fils d'amour.
Pluck! says:
J'aime beaucoup la symbolique qui y est liée, va falloir que je me trouve une soeur de coeur maintenant :-)
Designldg replies:
En effet cette fete est certainement l'une des plus sympathiques et la prochaine aura lieu dans quelques jours ce sera donc l'occasion de trouver cette soeur de coeur...
A bientot.
Bigoode [Frozen account] pro says:
j'adore ca !
et on dit qu'Internet éloigne les gens....
moi je trouve que ca rétrécie le monde !
merci à toi d'avoir pris le temps de tout expliquer et tout traduire !
pour ce qui est d'une soeur de coeur
j'en ai déjà une mais pas de Rakhi entre nous
elle est à gauche sur la photo
Shine on !