↑Zhang Xuesong's blog

Ipernity用户可以通过电子邮件写博客、上传文件，只要你有可上网的手机或使用电子邮件收发软件，就可以实现这个功能。

L01

1、进入你的博客，鼠标指向“我的空间”(Mia spaco)右边的小三角，在下拉菜单中选择“设置”(Agordoj)进入博客设置页面。

2、在本页的右部找到“文档和文章”(Dokumentoj kaj Artikoloj)一栏，点击“用电子邮件上传和张贴”(Alŝuti kaj afiŝi per retpoŝto)进入该项目的设置页面。

3、在这里你会看到你注册时用的邮箱分别出现在左、右两个方框内，如果你用的是虚假信箱，就需要改一下，真实的就不用改啦。然后点“保存”(KONSERVI)，这时你就可以不登陆网站就发表文章或上传文件了。一般邮件发送成功后几十秒内你的文章或文档就显示在博客上了。

4、这上面还给出了两个供你专用的上传文件和文章的电子信箱：xxx@doc.ipernity.com 是用来上传文件到你的文档的，xxx@blog.ipernity.com 是用于发布博客文章的，把这两个存入你的通讯簿以备后用吧！

5、发送邮件时请在邮件主题栏填写文章或文件标题，内容就写在邮件的正文区内。如果你的文章有图片，Ipernity会自动添加到你的文档中并链接到你的文章中。

6、如果想设置访问权限或添加搜索标签，按网页上面的介绍加入相应的代码就可以了，当然也可以等发布到网上后随时修改。

Jam pli ol 700 esperantistoj en mia reto. Vizitante iliajn spacojn mi malkovris, ek multaj esperantistoj ankoraŭ ne havas amikojn en sia reto, tial iadire ili restas ankoraŭ izolita de ipernity-esperantio. Kial? Ĉar ili ne scias kiel aldoni amikojn al sia reto.

La 13-an de marto, novaĵ-oficejo de ĉina Ŝtata Konsilantaro publikigis Homrajtan Noton pri Usono en 2007 por respondi la arbitran distordon kaj senbazan riproĉon de la "Ŝtata Homrajta Raporto en 2007" publikigita de usona Ŝtata Departemento pri homrajta situacio de Ĉinio kaj samtempe malkaŝi al la internacia socio veran homrajtan situacion de Usono. Tio estas 9-a homrajta noto pri Usono publikigita de la ĉina registaro direktata kontraŭ la homrajta raporto publikigita de Usono. Bonvole aŭskultu detalan raporton.

La 11-an de marto, usona Ŝtata Departemento publikigis Ŝtatan Homrajtan Raporton en 2007 por refoje riproĉi homrajtan situacion de pli ol 190 landoj, inkluzive de Ĉinio. Tamen la raporto mencias nenion pri homrajta situacio en Usono. Proparolanto de ĉina Ministerio pri Eksteraj Aferoj Qin Gang esprimis, ke Ĉinio volontas fari dialogon kaj interfluon kun diversaj landoj en la mondo sur la bazo de egaleco kaj reciproka respekto, sed firme oponas, ke iu ajn lando intervenas en internajn aferojn de aliaj landoj per homrajta problemo.

Qin Gang montris, ke la homrajta raporto publikigita de Usono tuŝanta Ĉinion daŭre distordas la fakton, senbaze riproĉas la homrajtan situacion de Ĉinio kaj la sistemon pri nacieco, religio kaj justico. Tia ago estas malĝusta. Ĝenerala sekretario de Ĉina Homrajta Esplora Ligo Dong Yunhu opiniis, ke la homrajta raporto publikigita de Usono havas kaŝitan motivon. Li diris,

"Mi opinias, ke la publikigo de homrajta raporto fare de Usono ne estas vera zorgado al la homrajta situacio de aliaj landoj kaj ne celas disvolviĝon de monda homrajta afero. Ĝi celas interveni en internajn aferojn de aliaj landoj per homrajta problemo, damaĝi figuron de aliaj landoj kaj realigi sian internacian strategion."

Usono publikigis homrajtan raporton en sinsekvaj jaroj. Do kian veran homrajtan situacion Usono havas? Por sciigi al la mondaj popolanoj veran homrajtan situacion de Usono kaj urĝi repenson de Usono pri sia agado ĉina Ŝtata Konsilantaro 9-foje publikigis homrajtan noton. Ĝenerala sekretario de Ĉina Homrajta Esplora Ligo Dong Yunhu opiniis, ke la homrajta noto pri Usono publikigita de Ĉinio havas 2-flankan signifon.

"Unue, la noto celas prezenti fenestron por ke la mondaj popolanoj rigardu veran homrajtan situacion de Usono tra la fenestro. Due la noto prezentis iun spegulon al Usono por ke ĝi povu klare rigardi sian homrajtan situacion. Ni admonas, ke Usono bonigu sian homrajtan situacion."

Laŭinforme la Homrajta Noto pri Usono en 2007 publikigita de Ĉinio citis multe da ciferoj kaj ekzemploj prezentante la veran homrajtan situacion de Usono en 7 flankoj. La noto montras, ke multiĝas perfortaj krimadoj en Usono. Estas serioze, ke leĝplenumaj kaj justaj departementoj misuzis sian potencon. Senĉese multiĝas malriĉuloj en Usono. Profunde enradikiĝas rasa diskriminacio en Usono.

La noto montras ankaŭ, ke Usono atencas suverenecon de aliaj landoj kaj tretas homrajton de aliaj landoj. Iraka milito lanĉita de Usono kaŭzis plej grandan homrajtan tragedion kaj humanisman katastrofon en la mondo.

Proparolanto de ĉina Ministerio pri Eksteraj Aferoj serioze montris, ke Usono devas plimulte zorgi pri sia homrajta situacio kaj ĉesigi agadon laŭ du normoj kaj atakadon al aliaj landoj per homrajta problemo.

--el esperanto.cri.cn/121/2008/03/13/1@77542.htm

Hodiau frumatene kiam mi malfermis mian spacon, aha, jam atingis 10002 vizitantojn!

Kiu estas la 10000a vizitanto? s-ro Dieter Dungert au alia anonima vizitinto?

Mail

李白千年复归来 Li Bai revenas

胡国柱 | de Guozhu

 

Post mil jaroj Li Bai revenas…

 

Al lok' sur Kuang-mont' la malnova legejo, bonvole revenu, blankhara amiko!
Jen estas versoj el la fama poemo <Sen Informo> de Du Fu pri Li Bai. Antaŭ tagoj, en la Festo de Floroj (la 12-a tago de la dua monato lunkalendare, 2008-03-19) multaj homoj venas al la vizitindejo Legejo de Li Bai sur la Malgranda Kuang-monto en hejmloko de Li Bai, urbo Jiangyou, Sichuan-provinco. Oni vidas imponan spektaklon, ke fone de ora flormaro de kolzoj vidiĝas verda giganta portreto de Li Bai kaj ok ĉinaj ideogramoj "Post Mil Jaroj Li Bai Revenas Sur Tero". La spektaklo estas nomata "Surtera Arto-Ago", planita de iu kultura kompanio en septembro 2007 je elspezo de 110,000 juanoj, plantita de cento da kamparanaj familioj sur tereno de 800 mu-oj ( 1 muo = 1/15 hektaro) . Laŭ tempo de kreskado de la plantaĵoj, la spektaklo povas daŭriĝi dum duona ĝis unu monato. Kaj la projektinto de la spektaklo volas petakiri la nomumon de la fama Guinness Monda Rekordo. Onidire nun jam pli ol dekmiloj da homoj speciale alvizitis tien apreci turisme.

李白故里四川江油市 油菜花开“千年李白 回归大地”
“匡山读书处，头白好归来”。这是诗人杜甫给好友李白写的名句。在李白故里四川江油市小匡山有名胜地李白读书台。今年花朝（百花生日）之际，记者看到在一块金黄色油菜“花海”上，显现出一个巨大的绿色李白头像和“千年李白 回归大地”八个大字，甚是壮观。据悉，该景观号称“大地行为艺术”，由一家文化公司策划，从去年9月开始打造，耗资11万元，由当地上百户农家栽种，占地800亩，根据植物生长期可以持续半个月到1个月之久。此次活动的策划者称，他们将以“李白一张脸 占地八百亩”申报吉尼斯世界记录。 Guinness Monda Rekordo 据悉,截至目前，已有上万游客专门到小匡山一览"李白回归大地"的人文奇观。国柱为此用两个不同的词牌各赋诗一首。

Trioleto

Vidiĝas spektaklo impona:
Li Bai post mil jaroj revenas,
el kolzoj tritikoj kompona,
vidiĝas spektaklo impona.
Kamparo vasta servas fona.
Lazura ĉielo serenas.
Vidiĝas spektaklo impona,
Li Bai post mil jaroj revenas.

宏图巨字巧安排，
李白千年复归来。
油菜小麦相间开，
宏图巨字巧安排，
广袤大地铺锦绣，
睛空万里无尘埃。
宏图巨字巧安排，
李白千年复归来。
(Guozhu 2008-03-25)
--------------
同一题材用另一词牌写的诗歌

Rondelo

Li Bai post mil jaroj revenas.
Vidiĝas spektaklo impona.
Favoras ornamo sezona.
La Festo de Floroj solenas.

Jen bildo okcent muojn plenas
de kolzoj tritikoj kompona.
Li Bai post mil jaroj revenas.
Vidiĝas spektaklo impona.

Lazura ĉielo serenas.
Kamparo vasta servas fona.
La loko famiĝas diskona.
Mirakle la portreto scenas:

Li Bai post mil jaroj revenas.
(Guozhu 2008-03-26)
--------------

“匡山读书处，头白好归来”。这是诗人杜甫给好友李白写的名句。这首诗歌有国柱的世界语译文，见世界语版<杜甫诗选>第062首。

062．不见 G

SEN INFORMO DE LI BAI

Longtempe ne venis informo de Li Bai.
Ho, vere veindas simulinsolento!
Dum ĉiuj rigardas lin mortomerita,
mi sola bedaŭras pri lia talento.

Rapide li povis versi mil poemojn,
inspire de drink' per vagula kaliko.
Al lok' sur Kuang-mont' la malnova legejo,
bonvole revenu, blankhara amiko!

--- el la ĉina tradukis Guozhu

杜甫 【不见（近无李白消息）】

不见李生久，佯狂真可哀。世人皆欲杀，吾意独怜才。
敏捷诗千首，飘零酒一杯。匡山读书处，头白好归来。

--- <全唐诗>卷二百二十七 卷227_35

 

Noto:

Poemoj de Libai elŝuteblas laŭ subaj ligoj:
www.elerno.cn/elibro/li-poemoj01.chm
www.elerno.cn/elibro/li-poemoj02.chm
www.elerno.cn/elibro/li-poemoj03.chm