Zhang Xuesong Published on May 9, 08
by Zhang Xuesongpro

Zhang Xuesong's blog

Browse posts
Savtrupoj kun 900 anoj jam atingis Wenchuan-gubernion
Posted on May 14, 08
2 comments (latest 2 months ago)
Fotoj: Armeo savas enterigitojn
Posted on May 13, 08
6 comments (latest 2 months ago)
Granda Tertremo Okazis en Ĉina Sichuan-provinco
Posted on May 13, 08
8 comments (latest 2 months ago)
世界语独立成分
Posted on May 11, 08
Ipernity - el Esperanto al via lingvo?
2 comments (latest 2 months ago)
Ipernity《帮助》中文翻译校对完毕!
Posted on May 8, 08
4 comments (latest 2 months ago)
Diskuto pri Tibeto en Retejo Ĉina Radio Internacia
Posted on April 25, 08
2 comments (latest 2 months ago)
ĈRI invitas vin al diskuto pri Tibeto
Posted on April 24, 08
4 comments (latest 2 months ago)
Dalai Lama: pacisto au mensogisto?
Posted on April 20, 08
8 comments (latest 2 months ago)

More information

This post is public
© Free use
  1. 172 visits

Ipernity - el Esperanto al via lingvo?

Friday May 9, 2008 at 02:04PM

En la 7a de majo, ipernity informis ke ili pretas traduki la retejon de angla, franca aŭ Esperanto al subaj lingvoj, kaj serĉas volontulojn por la tradukado:

- sveda
- norvega
- finna
- greka
- galicia
- hungara
- pola
- ĉeĥa
- japana

Tio ja estas bona mesaĝo por ni, ĉar Esperanto refoje eblas fariĝi pontlingvon dum la tradukado al novaj lingvoj!

Ĉinaj volontuloj jam sukcese ĉinigis ipernity el Esperanto, la trimonata funkciado provas, ke la ĉina versio estas tre perfekta, tial mi kuraĝas, ke vi ankaŭ traduku el Esperanto, se via naci-lingvo troviĝas en la supra listo, kaj se vi volonte tradukas la retejon al via lingvo.

Por pliaj informoj vi povas troviĝi ĉe:  www.ipernity.com/blog/team/62937

 

2 Comments / add your comment?

Maksim Griŝin says:
Por kio do traduki al la nacia lingvo, se jam estas Esperana versio :)
Por mi estas tute egale nun, ĉu estas tie ĉi la rusa, ĉu ne...
Posted 2 months ago. ( permalink )
Zhang Xuesong pro says:
La traduko ja ne necesas por ni esperantistoj, sed necesas por ĉinoj, rusoj... kiuj ne scipovas aliajn fremdlingvojn kiel anglan, ĉu ne? Alie, el esperanto al nacia lingvo ankaŭ helpas al la propagando de Esperanto!
Posted 2 months ago. ( permalink )

Add your comment

Reply to this comment

Edit your comment

Please sign in to post a comment Sign in now?


rss Latest comments – Subscribe to the feed of this post comments.