About this blog

Deutsch-Französische Freundschaft ist die Basis der städtepartnerschaftlichen Beziehungen zwischen Olivet und St. Pryvé in Frankreich (in der Nähe von Orleans) sowie Bad Oldesloe und Reinfeld im Kreis Stormarn, Schleswig-Holstein L'amitié franco-allemand est à la base des relations de jumelage de villes entre Olivet et Saint-Pryvé en France (près d'Orléans) et Bad Oldesloe et Reinfeld dans le district de Stormarn, Schleswig-Holstein, en Allemagne.

translate into English
  • 4 posts
  • 802 visits
October 2009
  Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat  
          1 2 3  
  4 5 6 7 8 9 10  
  11 12 13 14 15 16 17  
  18 19 20 21 22 23 24  
  25 26 27 28 29 30 31  

Archives

October 9, 2009

Städtepartnerschaft Bad Oldesloe - Olivet: mit dem Jugendaustausch im Juli 2010 nach Olivet

Im Sommer 2009 hat nach langer Zeit wieder ein Jugendaustausch zwischen Bad Oldesloe und Olivet stattgefunden. Fünfzehn Familien aus Bad Oldesloe und Umgebung haben eine Gruppe von französischen Jugendlichen aufgenommen, die begeistert zurückgefahren sind.

Jetzt wird der Gegenbesuch der deutschen KInder im Alter von 14-15 Jahren nach Olivet geplant. Zeitpunkt der Reise ist die erste Ferienwoche 10.- 17. od. 18. Juli 2010. Eventuell ist geplant, dass die französischen Kinder eine Woche vorher zu ihren Partnerkindern nach Bad Oldesloe kommen und gemeinsam mit ihnen über Paris (Weiterfahrt per TGV) zurückfliegen!

Es sind noch einige Plätze frei, Reisekosten ca. 160 €.

Wer Interesse hat melde sich bitte bei Elke Bertrand (Tel. 04531 / 886166) oder Sylviane Wendt (Tel. 04531 / 188466)



Published at 02:44PM ( 0 comments / 78 visits )
This post is public

July 12, 2009

Gruppe von 16 Jugendlichen aus Olivet besucht Oldesloe

Das Comité pour Olivet et Saint Pryvé e.V., das die partnerschaftlichen Beziehungen von Bad Oldesloe zu Olivet (sowie von Reinfeld zu St. Pryvé) in Frankreich pflegt, hat Ende Juli (11. bis 19. Juli 2009) Besuch aus Oldesloes Partnerstadt Olivet.

Besuch aus Olivet / Visite d' Olivet
Besuch aus Olivet / Visite d'…

Eine Gruppe von 16 Jugendlichen wird in der letzten Woche vor den Sommerferien jeweils am Vormittag Deutschunterricht erhalten und am Nachmittag an den unterschiedlichsten Aktivitäten teilnehmen. So stehen u.a. eine Stadtrallye (mit von GOK, Minimax sowie dem Stadtmarketing gesponsorten Preisen), Bowling am Sandkamp, Ausflüge nach Hamburg, an die Ostsee, zur Erlebnisbahn Ratzeburg/Schmilau sowie der Hansapark auf dem Programm.

Ausserdem wird das diesjährige Kindervogelschießen durch den Besuch der Gruppe aus unser Partnerstadt Olivet mit französischen Flair bereichert. Da der Besuch in die Woche des Kindervogelschiessens fällt, werden die Jugendlichen mit Hilfe der Oldesloer Integrierten Gesamtschule, des Vogelschiesserausschusses und des Comitè pour Olivet aktiv an diesem Tag teilnehmen. Sie werden im Umzug mitgehen, ein eigenes Spiel machen und einen eigenen französischen König und eine Königin ermitteln, beim Königsschuß zusehen. Anschließend ist eine Siegerehrung und Verleihung der Königsschärpe geplant. Der Nachmittag wird dann mit den Gastfamilien in Bad Oldesloe verbracht, um dann am Abendumzug wieder gemeinsam teilzunehmen.

Ein gemeinsamer gemütlicher Abend im Bürgerhaus, bei dem im Unterricht einstudierte kleine Stücke präsentiert werden sollen und die bei der Stadtrallye siegreichen Gruppen geehrt werden sollen, beendet am Samstag, 18. Juli, im Bürgerhaus die Woche - über einen eventuellen Gegenbesuch im nächsten Jahr wird bereits nachgedacht.

Logo des Comité
Logo des Comité

Weitere Informationen und Kontaktmöglichkeiten finden sich im Internet unter
http://www.ipernity.com/blog/comite_Olivet_et_St-Pryve

Published at 05:46PM ( 0 comments / 178 visits )
This post is public

April 14, 2009

Himmelfahrt in Frankreich

Das Comité pour Olivet et Saint Pryvé organisiert über Himmelfahrt eine Fahrt nach Frankreich in die Partnerstädte von Bad Oldesloe und Reinfeld in der Nähe von Orléans.

Abfahrt mit dem Bus erfolgt am Mittwoch, den 20.05.2009 um 19.00 Uhr ab Bad Oldesloe/19.30 Uhr ab Reinfeld - zurück wird die Reisegruppe am Montag, den 25.05.2009 früh morgens kommen.

Vor Ort ist ein interessantes Programm geplant: neben dem offiziellen Besuchsprogramm und Unterkunft in Gastfamilien stehen u.a. eine Weinprobe in Sancerre, Essen auf einem Loire-Schiff, der Besuch der Stadt Bourges sowie ein gemeinsamer gemütlicher Abend mit Tanz auf dem Programm.

P.S. französische Sprachkenntnisse sind nicht zwingend erforderlich.

Published at 11:05AM ( 0 comments / 125 visits )
This post is public

April 2nd, 2009

Infos über das Comité de Olivet et St. Pryvé

Comité pour Olivet et Saint Pryvé e.V.
Bad Oldesloe und Reinfeld

Deutsch-Französische Städtepartnerschaften
Deutsch-Französische Städtepar…

Auf dieser Seite werden wir künftig all dies präsentieren:

  • Infos über unsere Partnerschaftsaktivitäten
  • Pressemitteilungen (Fahrt nach F, Jugendaustausch)
  • Fotos & Videos von Veranstaltungen und Besuchen in allen vier Partnerstädten
  • geordnet nach Themenbereichen, wie z.B."2009","Bad Oldesloe", "St. Privé", "Besuch in Lübeck", "Jugendaustausch 2009", etc.
  • das Logo des Comité

Vorstand:

1. Vorsitzende:
Sylviane Wendt, Am Hohenkamp 9, 23843 Bad Oldesloe,
Tel. + Fax: 0 45 31/18 84 66,
eMail: sylvianewendt@web.de

2. Vorsitzender:
Friedhelm Meya, Krögerkoppel 27, 23858 Reinfeld,
Tel. + Fax: 0 45 33/44 10

Kassenwart:
Rolf Kahl, Carl-Harz-Str. 4, 23858 Reinfeld,
Tel.: 0 45 33/85 05,
eMail: gunda-rolf-kahl@t-online.de

Schriftführerin:
Elke Bertrand, Timm-Kröger-Weg 34, 23843 Bad Oldesloe,
Tel.: 04531/88 61 66,
eMail: ElkePierreBertrand@t-online.de

Bankkonto:
Sparkasse Holstein,
Konto-Nr. 3971,
BLZ 213 522 40


Besucher unserer Homepage kommen aus diesen Ländern:

Published at 03:15PM ( 0 comments / 92 visits )
This post is public


( 4 posts )

rss Latest posts - Subscribe to the latest posts of Comité pour Olivet et Saint Pryvé e.V.

 

Català | Čeština | 中文 | Deutsch | English | Español | Esperanto | Ελληνικά | Français | Galego | Italiano | Nederlands | Português | Svenska ny | More...