Cindy Mckee's blog/

ĜISDATIGO:

Por tiuj kiuj ne scias, estas sola akuzantino kontraŭ Petro Desmet'. Dum psikiatra traktado, ŝi rakontis al la terapiisto seksajn akuzojn kontraŭ Petro, kiu estis la piano-instruisto al tiu familio. Do, la tuta jura bazo kontraŭ Petro estas la akuzo de juna virino kiu memvundas, memvole malsatadas (anoreksio), ktp. La familianoj ne rimarkis ion, ne akuzas lin.
Li jam estis malliberigita dum monatoj; kaj ankoraŭ alfrontas tion.
Se vi ankaŭ kredas ke ne ekzistas kredebla argumentaro kontraŭ Petro; se vi ankaŭ kredas ke la jura sistemo de Belgujo krimas kontraŭ Petro, pro manko de pruvo, vi povas facile sendi protestleteron al la ministro de justeco. Vi povas uzi mian leteron por sendi al la ministro, uzu repoŝtadreson: info.jovandeurzen@just.fgov.be
(aldonu mian Esperantigon se vi volas.)
-------------------------------------------------
To Minister Van Deurzen:
Al Ministra Moŝto:

I, nomo ĉi tie, fully support the following letter concerning the case against Pierre de Smedt.

As I understand it, the case against Pierre de Smedt is based upon the word of a mentally unbalanced young woman undergoing psychiatric treatment.
There are no other witnesses, there is no evidence.
The fact that an older gentleman with no history of such behavior; in fact a gentleman who apparently has given so much to his community, has undergone such extreme treatment by the legal system in Belgium, because of the ramblings of an unstable woman to her therapist, speaks very negatively of Belgium.
It speaks of a system which has lost touch with common sense, which itself has become unstable and unbalanced.
If this man is condemned by the courts of your country, that negative opinion of Belgium will be confirmed.

Kiel mi komprenas, la argumentaro kontraŭ Petro Desmet estas bazita sur la vorto de mense malekvilibra junulino ricevante psikiatran traktadon.
Estas neniuj aliaj atestantoj, estas neniu pruvo.
La fakto ke pli maljuna sinjoro kiu ne havas historion de tia konduto; fakte sinjoro kiu evidente donas multon al sia komunumo, devas suferi tiel ekstreman misktraktadon de la jura sistemo en Belgujo, pro la vagaj babiladoj de nestabila virino al la psikoterapiisto, atestas tre negative pri Belgujo.
Se tiu ĉi viro estas kondamnita de la instancoj de via lando, tiu negativa opinio de Belgujo estos konfirmita.
Tio atestas pri sistemo kiu perdis prudenton, kiu si mem fariĝis nestabila kaj malekvilibra.
---------------------------------------------

ĜISDATIGO (3a decembro): Li jam ne rajtas blogi pri tio.

-------------

Dum kiom da tempo, ĉu pli ol jaro??? Petro Desmet' (Pierre de Smedt) vivas en koŝmaro (lasta blogero): www.ipernity.com/blog/petro_desmet/107175

Ĉu vi ankaŭ sekvas la blogon? Dum lastaj tagoj, li komencas blogi denove, kaj la novaĵo estas ege malbona. Li donis la retpoŝtadreson de la advokato, do mi sendis suban leteron. Mi ne scias ĉu helpos aŭ ne, sed ne MALhelpos se ni sendas leterojn de subteno.

Kiel mi komprenas, la argumentaro kontraŭ Petro Desmet estas bazita sur la vorto de mense malekvilibra junulino ricevante psikiatran traktadon.
Estas neniuj aliaj atestantoj, estas neniu pruvo.
La fakto ke pli maljuna sinjoro kiu ne havas historion de tia konduto; fakte sinjoro kiu evidente donas multon al sia komunumo, devas suferi tiel ekstreman misktraktadon de la jura sistemo en Belgujo, pro la vagaj babiladoj de nestabila virino al la psikoterapiisto, atestas tre negative pri Belgujo.
Se tiu ĉi viro estas kondamnita de la instancoj de via lando, tiu negativa opinio de Belgujo estos konfirmita.
Tio atestas pri sistemo kiu perdis prudenton, kiu si mem fariĝis nestabila kaj malekvilibra.

As I understand it, the case against Petro Desmet is based upon the word of a mentally unbalanced young woman undergoing psychiatric treatment.
There are no other witnesses, there is no evidence.
The fact that an older gentleman with no history of such behavior; in fact a gentleman who apparently has given so much to his community, has undergone such extreme treatment by the legal system in Belgium, because of the ramblings of an unstable woman to her therapist, speaks very negatively of Belgium.
It speaks of a system which has lost touch with common sense, which itself has become unstable and unbalanced.
If this man is condemned by the courts of your country, that negative opinion of Belgium will be confirmed.