Torentoj

Joop ĵus tradukis torentan dosieron por ipernity. Jes, ipernity nun estas servilo por torentoj!
Per tiu protokolo, oni povas kunhavigi tre grandajn dosierojn. Post oni elŝutas la dosieron, oni ĝentile alŝutas al aliaj. Ju pli da personoj partoprenas en la sendado (ili estas la semantoj) de dosiero, des pli rapida estas la elŝutado por la ricevantoj (la rikoltantoj). Nu, mia programo (jes, oni bezonas torentan programon en la loka komputilo), alŝutas samtempe -- do, mi semas kaj rikoltas la dosieron samtempe.

ktorrent